This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 pol>eng zbijak gaśnicy strike knob pro closed no
4 Apr 18 pol>eng zbijak gaśnicy plunger pro closed no
- Apr 14 pol>eng skokowy styk stepped roof design pro open no
- Mar 29 pol>eng podmycie dna [underwater] bed/shoreline scouring pro closed ok
- Mar 14 pol>eng wyprowadzenie konektorowe connection pro closed no
4 Feb 24 pol>eng piec saunowy sauna heater pro closed ok
- Feb 19 pol>eng Zatapianie siatki elewacyjnej embedding of the facade mesh pro closed ok
- Feb 7 pol>eng styk connector pro closed no
- Jan 28 pol>eng celownik termowizyjny thermal vision scope pro closed no
- Jan 28 pol>eng szyna montażowa mounting rail pro closed no
4 Jan 28 pol>eng turnikiety tourniquets pro closed no
4 Jan 12 pol>eng zwarcie tępe (insulation) compression failure pro closed no
- Jan 11 pol>eng okno upustowe (smoke) release window pro closed no
- Jan 6 pol>eng łożysko suwaka groove of the (capillary tube) holder pro open no
- Oct 28 '23 pol>eng Przezrocze bifora pro open no
- Oct 16 '23 pol>eng Mechanizm otwierania szyby, lewy przód (kierowca) window-winding / window glass winding mechanism, left front (driver side) pro closed ok
- Sep 29 '23 pol>eng ruszt sub-construction pro closed no
- Sep 29 '23 pol>eng ruszt sub-girt, subframe, back frame pro closed no
4 Sep 27 '23 pol>eng różniczanin miejscowy vs zamiejscowy local non-resident owner vs out-of-village owner pro closed no
- Sep 20 '23 pol>eng płyta instalacyjna underfloor [heating/cooling] fiber gypsum board pro just_closed no
- Sep 20 '23 pol>eng sanitarnik sanitarian / sanitarist pro closed ok
4 Sep 4 '23 pol>eng kołki anchors pro closed no
4 Sep 4 '23 pol>eng kotwa mechaniczna / chemiczna mechanical / adhesive (bonding) anchor pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng dom powtarzalny run-off-the-mill homes/houses pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng dom powtarzalny catalogue / "off-the-shelf" house/home pro closed no
- Jul 10 '23 pol>eng Nawierzchnia darniowa grass/sod runway/surface pro open no
- Jul 1 '23 pol>eng gęstość zasypu do formy (form/mold) pouring density pro open no
- Jun 4 '23 pol>eng orka razówka preparatory tillage/cultivation pro closed no
- Apr 19 '23 pol>eng rabunek retreat / pillar robbing pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng urządzenia hipobaryczne nawodne i naziemne hypoxic devices, land and water/sea-based pro closed no
4 Apr 7 '23 pol>eng urządzenia hipobaryczne nawodne i naziemne hypobaric devices, land and water based pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng wstępne zagospodarowanie terenu pod ogród initial area/site preparation for a garden pro open no
4 Mar 23 '23 pol>eng rozmiar mocowania (1/2 and 1/4-inch) drive size pro closed no
- Mar 21 '23 pol>eng wykonanie odkrywek gazociągu excavating/excavation of the pipeline pro open no
- Mar 15 '23 pol>eng złom recycling/"junking" pro open no
- Mar 8 '23 pol>eng przetwórstwo runa leśnego processing of non-wood forest products (NWFPs) pro closed ok
- Mar 8 '23 pol>eng przetwórstwo runa leśnego forest fruits/crops processing pro closed ok
4 Feb 23 '23 pol>eng przysłona inlet flap pro closed ok
4 Feb 9 '23 pol>eng kierunek użytkowania intended use (usage?) pro closed no
- Jan 15 '23 pol>eng liczność klastra cluster cardinality pro closed no
4 Jan 13 '23 pol>eng płaskura concretion pro closed no
1 Jan 13 '23 pol>eng leżak outlet / culvert / barrel pro closed no
4 Jan 11 '23 pol>eng NNA National Normative Aspects pro closed no
- Jan 9 '23 pol>eng spryzmowany humus heaped-up / mounded humus pro open no
- Jan 6 '23 pol>eng Dopływ spod below the mouth of the tributary pro open no
4 Dec 22 '22 pol>eng droga rokadowa rocade/rocade road pro closed no
4 Dec 17 '22 pol>eng nachodzi na slides on pro closed ok
- Dec 15 '22 pol>eng złączka mufowe (pipe) sleeve / connection sleeve / pipe coupler / coupling pro closed ok
4 Dec 15 '22 pol>eng odciąg podłogowy - podest floor exhaust pro closed ok
- Dec 9 '22 pol>eng niezmienność faz non-reversible (phase) plug/socket arrangement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered