This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 pol>eng szkliwo zaciekowe runny/streaky glaze pro closed no
- Mar 6 pol>eng wytoczyć kręgi to roll the (clay) coils/rings pro closed ok
- Feb 23 pol>eng Mundurowi wywieszają klepsydrę cops are sounding a doomsday alert / tolling the funeral bell pro closed ok
- Jan 22 pol>eng Co ja się z tobą mam there is no telling how much trouble / how many problems do I have with you pro closed ok
- Dec 4 '23 pol>eng mieć haka na kogoś to know about the skeletons in someone's closet pro closed ok
- Aug 22 '23 pol>eng wskaźnik cech napadowych seisure activity/ties signs/indicators pro closed no
4 Aug 22 '23 pol>eng wskaźnik cech napadowych paroxysmal event(s) sign/indicator pro closed no
- Aug 9 '23 pol>eng Polska specyfika prawna distinct legal system in Poland pro closed no
- Jun 27 '23 pol>eng Poświadczenie Własnoręczności Podpisu certifying a signature pro closed no
4 May 6 '23 pol>eng schematyzowanie (konkretnych sytuacji zadaniowych) visual/graphical representation of the problem at hand pro closed no
- Apr 22 '23 pol>eng przypierdolić sucker punch pro closed ok
- Apr 19 '23 pol>eng treści merytoryczne topics (list) pro closed no
- Apr 15 '23 pol>eng warstwa muzycza musical portion/part pro closed no
- Apr 15 '23 pol>eng warstwa muzycza background music pro closed no
- Feb 22 '23 pol>eng pokręceni messed up pro closed ok
4 Feb 2 '23 pol>eng śp. Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk bygone Main Office of Control of Press, Publications and Shows pro closed no
4 Jan 22 '23 pol>eng słupek przedprożowy newel post/pillar pro closed ok
- Dec 27 '22 pol>eng "Czołówki Teatralnej" so-called Polish Army Theatre/Theater/Theatrical Unit “Czołówka” pro open no
- Dec 8 '22 pol>eng Wojskowa Rada Wiejska Narodowych Deputowanych Military Village Council of of People's Deputies pro closed no
- Nov 17 '22 pol>eng dublowanie doubling (the canvas) pro open no
- Nov 15 '22 pol>eng messy play station stanowisko/stacja do zabaw sensorycznych pro closed ok
- Nov 2 '22 pol>eng Dane nieustalone (name) unreadable pro closed no
- Jul 8 '22 pol>eng mieć duże pole do popisu to play a vital role pro open no
4 Jun 26 '22 pol>eng otwór wyrobowy access opening pro closed ok
- Jun 3 '22 pol>eng środowiskowy in-group lingo pro closed ok
- Feb 8 '22 pol>eng wykup z depozytu (muzeum) purchase/aquisition of artwork/items being on deposit (in/with museum) pro closed no
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski live actor play pro just_closed no
- Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim to all our kin pro closed ok
- Oct 9 '21 pol>eng ornament wstęgowo-cęgowy leafy scroll, foliated scroll pro just_closed no
- Oct 1 '21 pol>eng połączone antytetycznie joined by inverse C-shaped stretchers pro closed no
- Sep 15 '21 pol>eng na rzucie odcinka koła curved/rounded corner cabinet pro closed ok
- Aug 12 '21 pol>eng opracowanie literackie literary analysis pro open no
- Jul 30 '21 pol>eng Pieśń Reprezentacyjna the official anthem pro closed no
4 Jul 30 '21 pol>eng Pieśń Reprezentacyjna the official song/hymn pro closed no
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" so damn pretty pro closed ok
- Apr 30 '21 pol>eng warsztat pracy producenta rolnego agricultural producer's livelihood pro closed no
- Apr 26 '21 pol>eng aktualizacja contemporary twist pro just_closed no
- Apr 12 '21 pol>eng w rezerwach in reserve pro closed ok
4 Apr 1 '21 pol>eng Please help produkty konopne pro closed no
4 Feb 15 '21 pol>eng Utwór klauzurowy quick study piece pro closed ok
- Jan 25 '21 pol>eng mamy aż siebie we have as much as each other pro closed ok
- Nov 17 '20 pol>eng garnitur toaletowy bath/bathroom/toiletry ensemble pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. in actuality pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! don't tread on me/us! pro closed no
- Nov 3 '20 pol>eng Piec wannowo-zmianowy continuous furnace / glass-melting tank / tank furnace pro closed ok
- Oct 11 '20 pol>eng obrazowy pictorial pro closed no
- Oct 8 '20 pol>eng wymiatacze wizards pro closed no
- Oct 2 '20 pol>eng kilopodobny keel-shaped pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng odkupienie winy przed kimś redress / reconcile pro closed ok
- Sep 24 '20 pol>eng ruski (vs rosyjski) (Muscovy/Muscovite) Rus vs Russian pro closed no
Asked | Open questions | Answered