This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 pol>eng próba mostek sternum (breastbone) examination pro open no
4 Apr 15 pol>eng skrót L.wyk. lub L.wyk. gł. rn / hrn pro closed no
- Apr 13 pol>eng loża po usuniętym guzie vs loża pooperacyjna postoperative tumor area/site pro open no
4 Apr 13 pol>eng przegroda (nasal) septum pro closed no
- Apr 3 pol>eng sala zabiegowo-operacyjna procedural/operating room pro closed no
- Apr 8 pol>eng pole widzenia vs pole wzrokowe central vision (area) vs peripheral vision (area) pro open no
- Apr 2 pol>eng opracowanie uszkodzenia treatment of the damage pro closed no
- Mar 25 pol>eng dobrze znosi ciążę carries pregnancy well pro closed ok
- Mar 18 pol>eng o granicach do prześledzenia with margins to be assessed/determined/evaluated pro open no
4 Mar 9 pol>eng bez pobudzeń dodatkowych with no / without extrasystoles pro closed ok
- Mar 7 pol>eng aparat szynowo-opaskowy complex orthosis (modular) device / HKAFO pro open no
- Jan 28 pol>eng wkłady infuzyjne disposable sets pro closed no
- Jan 27 pol>eng trzpień windlass wand pro closed no
4 Jan 27 pol>eng krępulec windlass pro closed no
4 Jan 21 pol>eng jednoimienne grupy krwi identical blood types pro closed no
- Jan 20 pol>eng (pacjent) pokładający się dozing off / falling asleep pro closed ok
4 Jan 3 pol>eng poza oceną not included, not evaluated pro closed ok
- Dec 22 '23 pol>eng w polu górnego bieguna obrąbka stawowego in the region of the upper pole of the glenoid ligament pro closed no
4 Dec 10 '23 pol>eng mastoplastyka sp. Hall-Findlay mammaplasty skin pattern pro closed no
4 Dec 4 '23 pol>eng polera tibia rod/stud pro closed no
- Nov 20 '23 pol>eng Niedojrzale granulocyty IG il. Interleukins (ILs) pro closed no
- Nov 3 '23 pol>eng liczba pobudzeń VE number of ventricular ectopic (VE) heart beats pro open no
- Nov 1 '23 pol>eng rozdęty obwodowo. peripherally distended pro closed no
4 Nov 1 '23 pol>eng rozdęty obwodowo. overinflated peripherally pro closed no
- Oct 27 '23 pol>eng obkurczony contracted pro open no
- Oct 27 '23 pol>eng obkurczony constricted pro open no
4 Oct 26 '23 pol>eng rusztowanie kostne bony framework (of the rib cage) pro closed no
- Oct 26 '23 pol>eng rusztowanie kostne thoracic cage (rib cage) pro closed no
4 Oct 24 '23 pol>eng wzmocnienie zespołów dynamicznych kończyn strengthening of the musculoskeletal systems (of the extremities) pro closed no
- Oct 23 '23 pol>eng endoprotezoplastyka arthroplasty pro open no
- Oct 23 '23 pol>eng panewka i trzpień (acetabular) cup and stem pro open no
- Oct 23 '23 pol>eng lekarz odbierający receiving doctor pro open no
- Oct 21 '23 pol>eng okołotarczowe (chorioretinal atrophy) around the optic disc pro closed no
- Oct 15 '23 pol>eng wzmożenie wypuku percussion (note) hyperresonant pro closed ok
- Sep 24 '23 pol>eng zawał mostu ischaemic stroke of the pons pro closed no
- Sep 20 '23 pol>eng ZUS ZLA doctor's excuse, clinical excuse note, sick note, pro closed ok
- Sep 10 '23 pol>eng ubytek zakontrastowania dispersion of contrast medium pro closed no
- Aug 28 '23 pol>eng Nadnercza nie objęte w całości. adrenal glands not entirely included pro closed no
- Aug 28 '23 pol>eng linia odcięcia resection margin / surgical margin pro closed ok
- Aug 24 '23 pol>eng Skolioza odruchowa functional scoliosis pro closed ok
4 Aug 20 '23 pol>eng pionizowanego przy (kontekst) able to walk with pro closed no
- Aug 18 '23 pol>eng naddadki zakontrastowania concentration of contrast medium/agent/material pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng górny biegun upper portion / part(s) pro closed ok
- Aug 16 '23 pol>eng z wtórnym opracowaniem reprocessed / reanalyzed pro closed ok
- Aug 11 '23 pol>eng szwy nawracające stiches/sutures resuming/restoring (blood flow) pro open no
- Aug 8 '23 pol>eng masaż aparaturowy vibration massage pro closed no
4 Jul 16 '23 pol>eng deperitonizacja macicy peritonectomy of uterus / uterine peritonectomy pro closed no
- Jul 3 '23 pol>eng OTU CSAT pro closed no
- Jun 21 '23 pol>eng ustawic leczenie/ustawic pacjenta na lekach/leczeniu to formulate patient's regime/treatment plan pro closed ok
- Jun 21 '23 pol>eng odpf.:100% full (retail) price pro closed no
Asked | Open questions | Answered