This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 pol>eng Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców. I'm ahead by tens of thosands of bucks pro closed ok
4 Mar 15 pol>eng rozdawnictwo (social) giveaways pro closed ok
- Mar 15 pol>eng kryzys bezdomności (people) experiencing homelessness pro closed ok
- Feb 23 pol>eng kasowy PIT Estimated taxes (Pay As You Go) pro closed ok
4 Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY [mobile operator] showroom pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki it threatens to inflate the bubble even more pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki ir spells the increase/pumping up of the [economic] bubble pro closed ok
- Jan 9 pol>eng ustawa okołobudżetowa appropriation bill, supply bill, spending bill pro closed ok
- Nov 27 '23 pol>eng narzut EBIT EBIT Adjustment pro open no
- Nov 23 '23 pol>eng wartość rynkowa przy przeniesieniu trasfer price/value pro closed no
- Aug 9 '23 pol>eng pozyskać projekt to acquire/procure the project pro closed ok
4 Jul 7 '23 pol>eng Pt revenue (per period t) pro closed no
- May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu summary minutes pro closed ok
4 May 6 '23 pol>eng Medical Package potr., Multisport prac. potr.; deduct. pro closed ok
- Mar 20 '23 pol>eng kolportaż adresowy Every Door Direct Mail / EDDM marketing pro closed ok
- Feb 7 '23 pol>eng otrzymują vs. do wiadomości copies to: vs. cc: pro closed no
- Feb 5 '23 pol>eng umorzony certyfikat inwestycyjny retired certificate pro closed ok
4 Jan 22 '23 pol>eng rozliczenie (faktury) statement pro closed no
- Dec 28 '22 pol>eng Stawki kar za przekroczenie dopuszczal. poziomu hałasu przenikającego do środ penalties/fines for exceeding the noise pollution level limit(s) pro closed ok
- Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. system generated document pro closed ok
- Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się reconciling pro closed ok
- Aug 22 '22 pol>eng obłożenie reservation of space / booking of cargo pro closed ok
4 Aug 20 '22 pol>eng tonaż fleet pro closed no
- Aug 20 '22 pol>eng zafrachtowanie chartering pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng wypełnienie wakatu to fulfill/fulfilling job vacancies pro closed ok
- Jul 12 '22 pol>eng frontem do klienta upfront attitude pro closed ok
4 Jun 28 '22 pol>eng Najem instytucjonalny Institutional lease pro closed ok
4 May 25 '22 pol>eng wynagrodzenie pieniężne remuneration pro closed ok
- May 13 '22 pol>eng Jednostkowy single unit / single-unit sale pro closed ok
- May 10 '22 pol>eng dokument księgowy accounting source document pro closed ok
- May 6 '22 pol>eng bez potrącenia (XXX days) net pro closed no
- Mar 7 '22 pol>eng Pisma zatytułowane formal business letters pro closed ok
- Mar 3 '22 pol>eng próg bagatelności procurement threshold (minimum value) pro closed ok
- Dec 9 '21 pol>eng Przekroczenie "z dołu" progu 10% głosów na walnym zgromadzeniu crossing the 10 percent threshold at the annual general meeting / annual shareholder meeting pro closed ok
- Oct 12 '21 pol>eng zwrot z tytułu ulgi na dzieci child credit deduction pro closed ok
- Sep 23 '21 pol>eng złodziejskie stawki criminal rates pro closed ok
4 May 23 '21 pol>eng kwota oryg. original currency amount pro closed no
- Mar 13 '21 pol>eng typować to identify pro closed ok
4 Jan 25 '21 pol>eng pole spisowe count area pro closed no
- Jan 10 '21 pol>eng zakorzenienie inwestorów embedding of investors pro closed ok
4 Jan 8 '21 pol>eng środki z płatności funds from (online) transaction pro closed no
4 Nov 22 '20 pol>eng odpowiedzialny wobec.... (shall be) liable to .... pro closed no
4 Nov 10 '20 pol>eng najem stanowisk pracy workspace rental pro closed no
3 Oct 19 '20 pol>eng przelew zwrotny reversing the transfer pro closed no
4 Jul 22 '20 pol>eng negocjować w dół to negotiate down pro closed ok
4 Jun 3 '20 pol>eng kredyt pod korek “maxed out” credit pro closed ok
- Jun 3 '20 pol>eng metryka instrumentu finansowego financial instrument record pro just_closed no
- Apr 21 '20 pol>eng uszczelnienie podatku tightening the income tax pro closed no
4 Apr 16 '20 pol>eng czynniki bliższego i dalszego otoczenia micro and macro environment factors pro closed no
- Mar 22 '20 pol>eng jesteśmy na największym ekonomicznym zakręcie we're experiencing the biggest economic slowdown/turmoil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered