This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '11 eng>fra youth facility établissement correctionnel pour jeunes pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>fra conceptual underpinning cadre conceptuel pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>fra In Honour pour célébrer pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>fra urgent companion nécessité pour pro closed no
- Jul 28 '10 eng>fra poor white trash sous-mer** (sociale) blanche pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>fra Man-handled vs person-handled chasse à l'homme vs chasse à la personne pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>fra by several orders of magnititude plusieurs ordres de grandeur pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>fra bystander stands by (and watches but does not take part) pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>fra to straddle the strategic resources of the world nous sommes assis sur les ressources stratégiques du monde pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>fra Social policy square s'accorder ou s'aligner pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>fra redbaited discréditer (pour des raisons politiques) pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra pay week-ending day la semaine de paie sera clôturée le pro closed no
- Feb 14 '07 eng>fra by way of informing media advocacy programs peut beaucoup amener/apprendre/offrir en termes de sensibilisation aux programmes... pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra purposeful Tournez la phrase pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>fra set discussions bilans pro closed no
- Jul 12 '06 eng>fra to hold back se sont retenus pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra bearers of trust tourner la phrase pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>fra designing and living a life of influence concevoir et réaliser une vie d'influence pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>fra a deliberate bid for attention était conçu(e) pour attirer l'attention pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>fra surviving wood frames charpentes en bois restantes pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra downloading rétrograder pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra reporting exigences de rapport(s) pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra sample complete Framework worksheet spécimen d'une fiche de travail complétée pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra graphically mapping cartographie graphique (littéral) pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra Cooperative Agreement Number entente de coopération pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra The kind of social life indicated by a communal hut la vie sociale pratiquée dans un cabanon collectif pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra Questions to Think About questions à pondérer pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra in ways we are not even aware of. le passé nous influence, même de façons inconcientes pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra about why something happened, its results, and its importance. sur les raisons d'un événement, ses résultats (ou conséquences) et son importance. pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra and a variety of sectors une panoplie de secteurs pro closed no
- Apr 22 '05 eng>fra increasing global ferment movement global en plein essor pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>fra dot.cause causes/campagnes "point com" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered