This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '08 ara>eng عنوان تجاري commercial address pro closed ok
- Oct 28 '08 ara>eng فوائد هامشية marginal interest pro closed ok
- Oct 27 '08 ara>eng ديون مصنفة rated debts pro closed ok
4 Oct 15 '08 ara>eng شركات الشروق Al-Shorouq companies/Group pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng مقابل تصريحكم معاملات العمل لشركة Business/work transactions pro closed ok
4 Oct 8 '08 ara>eng Option trading تداول الخيارات pro closed ok
4 Sep 23 '08 ara>eng ممارسة practice pro closed no
4 Sep 19 '08 ara>eng أوزان ترجيحية weights pro closed ok
4 Sep 18 '08 ara>eng وثائق طلب تقديم عروض RFP documents pro closed ok
- Aug 3 '08 ara>eng الاكتتاب لزيادة رأس المال subscription in capital increase pro closed ok
4 Jul 29 '08 ara>eng إصدارات منحة bonus shares pro closed ok
4 Jun 8 '08 ara>eng دفتر الشطب write off book pro closed ok
- May 13 '08 ara>eng تسهيلات facilities pro closed ok
4 Apr 20 '08 ara>eng القوائم المالية Financial statements pro closed ok
- Mar 11 '08 ara>eng نسبة الاستغلال التجاري commercial utilization rate/percentage pro closed no
4 Feb 7 '08 ara>eng تقادم الضريبة tax prescription pro closed ok
- Feb 4 '08 ara>eng ... ﻮاﻠﺤﺎﻗﺎ ﻠﺨﻁﺎﺒﻨﺎ ﺮﻗﻡ referring to our letter No.... pro closed ok
4 Nov 3 '07 ara>eng قفلية key money pro closed ok
4 Oct 8 '07 ara>eng التسويات المالية والقيود financial settlements and entries pro closed ok
- Mar 23 '07 ara>eng مكرر الربحية Price/Earnings Ratio (P/E ratio) pro just_closed no
4 Sep 16 '07 ara>eng شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان factoring & credit risk insurance companies pro closed ok
4 Sep 16 '07 ara>eng خطاب التسهيل facility letter pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng تدبير raise up pro closed ok
4 Aug 27 '07 ara>eng البدلات payment, rent, chrage, reimbursment pro closed ok
4 Aug 18 '07 ara>eng الإكتتاب subscription pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng رأس المال المتقدم typo رأس المال المقدم = introduced capital pro just_closed no
- May 13 '07 ara>eng صكوك sukuk pro closed no
4 Apr 23 '07 ara>eng اعتماد معزز confirmed LC (letter of credit) pro closed ok
4 Apr 14 '07 ara>eng العائد على حقوق المساهمين return on shareholders' equity pro closed ok
4 Apr 8 '07 ara>eng استشاري عملية الطرح الخاص /ايضاٌ طرح خاص private placement advisor pro closed ok
- Apr 3 '07 ara>eng ادفعوا لأمر السادة pay to Messrs pro closed no
4 Mar 14 '07 ara>eng احتياطي نظامي Statutory reserve pro closed ok
4 Feb 24 '07 ara>eng المكررات Price/Earnings Ratio (P/E ratio) pro closed ok
- Feb 19 '07 ara>eng تنازل لصالح a renunciation in favor of pro closed ok
4 Feb 19 '07 ara>eng تعهد بالالتزام a pledge ...to comply pro closed ok
4 Feb 14 '07 ara>eng شهادة تجديد قيد registration renewal certificate pro closed ok
4 Feb 3 '07 ara>eng دين آجل/حالي deferred/current debt pro closed ok
- Jan 8 '07 ara>eng موزعو الافراد retail banking pro closed ok
- Nov 3 '06 ara>eng مكتب نموذجي Giza Typical Office pro closed no
4 Sep 14 '06 ara>eng شهادة ادارة السلامة safety management certificate pro closed ok
4 Sep 6 '06 ara>eng فائض النشاط التأميني Insurance activity surplus pro closed ok
4 Aug 4 '06 ara>eng الديون المنتظمة/ غير المنتظمة performing & non-performing debts pro closed no
- May 13 '06 ara>eng معاملة application - form pro closed ok
- May 9 '06 ara>eng جاري الشركاء partners' current account(s) pro just_closed no
- Apr 13 '06 ara>eng مصنع مخالف in default - not compliant.. pro closed ok
4 Apr 11 '06 ara>eng قيد محاسبي an accounting entry pro closed ok
4 Apr 10 '06 ara>eng إعتماد المواصفة القياسية agreed...to adopt the standard specification No. ... pro closed ok
- Apr 8 '06 ara>eng صيغة القرار decision format pro closed ok
4 Mar 9 '06 ara>eng الأموال المنقولة movables pro closed ok
- Mar 2 '06 ara>eng نسبة و تناسب proportionately pro closed ok
Asked | Open questions | Answered