This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '08 ara>eng حلواني confectioner pro closed ok
4 Dec 1 '08 ara>eng العقيقه aqeeqa pro closed ok
- Nov 12 '08 ara>eng بانيي builders pro closed ok
- Nov 12 '08 ara>eng ينفي نفيا extremely deny pro closed ok
4 Nov 1 '08 ara>eng لاقبله ولابعده unprecedented project pro closed ok
4 Oct 31 '08 ara>eng منصة counter pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng هشك بشك dance channels pro closed no
4 Oct 25 '08 ara>eng بورسعيد Port Said pro closed ok
- Oct 21 '08 ara>eng منطوق الحكم judgment pronouncement pro closed ok
- Oct 14 '08 ara>eng كلامنا our position pro closed ok
- Oct 13 '08 ara>eng الكنكري stone pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng رفع cancel pro closed ok
4 Sep 19 '08 ara>eng derb alley pro closed ok
- Sep 12 '08 ara>eng سمكرة dent repair pro closed ok
4 Aug 20 '08 ara>eng خيمة رمضانية Ramadan tent pro closed ok
- Jul 9 '08 ara>eng بحكم المتوفي considered dead pro closed ok
4 Jul 1 '08 ara>eng الشياخة Sheikhdom pro closed ok
4 Jun 29 '08 ara>eng بدل الضائع من stoppage time pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng فحدث ولا تسأل. feel free to talk pro closed no
4 Jun 24 '08 ara>eng دون النظر لأي معارضة تصدر من العميل regardless any objection from the client pro closed ok
- Jun 15 '08 ara>eng جرد xxx/inventory count pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng مكافأة نهاية الخدمة end of service indemnity pro closed no
- Mar 8 '08 ara>eng حصاد عام 2007 2007 Achievements pro closed ok
- Feb 11 '08 ara>eng عملية عسكرية و سياسية military and political operation pro closed no
- Jan 12 '08 ara>eng تحذو حذوها follow its example or model pro closed no
- Dec 2 '07 ara>eng التجزئة retail banking pro closed ok
4 Dec 1 '07 ara>eng يولي اهتماما خاصا Pay special attention pro closed ok
4 Dec 1 '07 ara>eng يشوه صورة شخص defame pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng إيرادات قطعية foreign exchange income pro closed ok
4 Nov 7 '07 ara>eng تفيد التحريات الميدانية field investigations denote pro closed ok
- Oct 30 '07 ara>eng صلاحيات terms of reference pro closed ok
- Oct 28 '07 ara>eng يقف مكتوف الأيدي stand helplessly pro closed ok
4 Oct 26 '07 ara>eng التوجه objective, approach pro closed ok
- Oct 21 '07 ara>eng تعامله الكثير مع الموردين his many transactions with suppliers/vendors pro closed ok
- Oct 15 '07 ara>eng النموذجي typical pro closed no
4 Oct 11 '07 ara>eng ام القرا Makkah/Mecca pro closed ok
4 Oct 8 '07 ara>eng ذهب محلق ring-shaped gold pro closed ok
- Oct 2 '07 ara>eng تحية طيبة .. وبعد ؛؛ Dear Sir/Sirs...etc pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng مازورة musical measure pro closed ok
4 Sep 24 '07 ara>eng مقام كف Left hand palm shrine/sanctuary pro closed ok
- Sep 19 '07 ara>eng نلتقي لنرتقي better together pro closed no
4 Sep 16 '07 ara>eng بيان علامات الضبط في المصحف pronunciation marks pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng جلطة قلبية heart clot pro closed ok
4 Apr 29 '07 ara>eng Maintenance of accounts مسك الحسابات pro closed ok
- Apr 9 '07 ara>eng القيمة التذكارية residual value pro open no
4 Mar 22 '07 ara>eng هل ترى الحب سكارى they were murmuring songs pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng السافيات winds pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng دحديره Out of the fire into the frying pan pro closed ok
- Mar 10 '07 ara>eng نساء الصحوة Sahwa (awakening) women pro closed no
4 Mar 10 '07 ara>eng الكليجا transliterate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered