This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري sea lane passage pro closed no
3 Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة token gifts /token donations pro closed ok
- Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور transit trade pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng فأبين أن يحملنها they refrained from bearing the burden pro closed no
- Aug 25 '13 ara>eng ilbilya/b a stroke of luck / a piece of luck pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng مش هواشين are not margins pro closed ok
- Aug 25 '13 ara>eng إتنحس unfortunate/unlucky pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng تسهيلات supplies pro closed no
- Apr 13 '12 ara>eng مِلل ونِحل denominations and dogmas/beliefs pro closed ok
4 Apr 7 '12 ara>eng نهفو اليها...نرنو اليها long for ....yearn for pro closed ok
- Feb 15 '12 ara>eng حوادث تمثيل بجثث آلاف الرجال Mutilation of thousands of men pro closed no
4 Jan 10 '12 ara>eng تقاوى ذرة شامية maize corn/sugar corn/sweet corn/indian corn seeds pro closed ok
2 Dec 4 '11 ara>eng من امثال like/such as pro closed ok
- Dec 3 '11 ara>eng مرء individual/person/human being pro closed ok
- Dec 3 '11 ara>eng قلما hardly ever/not often pro closed ok
4 Nov 20 '11 ara>eng قراءة النوع sex/gender determination pro closed ok
- Nov 20 '11 ara>eng ناعتة إياه Depicted/illustrated it pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng درك أوطى the lowest depth pro closed ok
4 Nov 4 '11 ara>eng وسلوكهم الطيب Good action/attitude/conduct/behavior pro closed no
4 Oct 4 '11 ara>eng ناخذ انفسنا بالتسامح embrace/adopt tolerance pro closed ok
- Sep 26 '11 ara>eng witch-hunting proportions الابعاد المترتبة على التحقيقات في الحد من أثار تغير المناخ pro closed no
- Jul 20 '11 ara>eng نقل exraction pro closed ok
4 Jul 2 '11 ara>eng كشف درجات الصف السادس 6th grade transcript pro closed ok
4 Jun 11 '11 ara>eng وضع الإجراءات الكفيلة بـ Set up/develop/plan the necessary procedures pro closed ok
- Jun 9 '11 ara>eng دار المناصح Dar Al-Manasseh pro open no
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the recommended/projected/anticipated vision/concept pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng أمر سابق لأونه Ahead of time pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على To reflect/think/consider closely/deeply/carefully pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng حملت في طياتها Comprised/Encompassed pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng بعد الطفرة المفاجئة في Following the abrupt/sudden/unexpected development/growth pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة will not lift a finger pro closed ok
4 Mar 30 '10 ara>eng استحقاق maturity pro closed no
4 Jan 4 '10 ara>eng الإسناد بالأمر المباشر Assignment by direct order pro closed ok
- Jun 23 '09 ara>eng بدل راحة weekend overtime pro closed ok
- Mar 5 '09 ara>eng بالمقدرات capabilities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered