This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 pol>eng Mundurowi wywieszają klepsydrę Polish [armed] services members sound death knell pro closed ok
- Oct 8 '20 pol>eng wymiatacze hotshots pro closed no
- May 31 '20 pol>eng realizacja zdjęć photo shooting service pro closed no
4 Apr 1 '20 pol>eng wspólny królewski wirUS jointly cultured royal virUS pro closed ok
- May 23 '17 pol>eng poemat vs. wiersz poem vs. magnum opus pro closed no
- Feb 3 '17 pol>eng pomysłodawca projektu instigator / prime mover pro closed ok
- Feb 3 '17 pol>eng rozanielać się become enraptured / euphoric pro closed ok
- Jan 22 '16 pol>eng Meksyk bedlam pro just_closed no
- Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring motif/theme pro closed ok
- Jun 12 '15 pol>eng całą gębą with full credentials pro closed ok
- Apr 25 '15 pol>eng przebojowy swashbuckling pro closed ok
- Apr 17 '15 pol>eng tu:ubrała to grace / graced pro closed no
- Jan 8 '15 pol>eng przewidziany w 2 numerze shceduled to appear in issue No. 2 pro closed no
4 Nov 27 '14 pol>eng głosem uses (his) voice pro closed ok
- Nov 26 '14 pol>eng urasta do rangi przypowieści becomes a parable pro closed ok
- Nov 25 '14 pol>eng w jej pełni in its (rich) entirety pro closed no
4 Nov 21 '14 pol>eng "dziewczynka-sprężynka" bubbly girl pro closed ok
- Sep 3 '13 pol>eng podążając śladem definicji in line with the definition pro closed no
- Dec 29 '12 pol>eng o choróbcia; o jeny! Blimey! pro closed no
- Aug 20 '12 pol>eng "odczarowanie" demystifying pro closed no
- Aug 20 '12 pol>eng wyparcie displacement pro closed no
- Jul 4 '12 pol>eng ujeżdżać sukces ride the success pro closed ok
4 May 25 '12 pol>eng tesciowa smierc gotowa instant death guaranteed pro closed no
- Nov 3 '11 pol>eng dołożyć szczególnych starań take extra care pro closed no
4 Oct 6 '11 pol>eng kurator (wystawy) curator pro closed ok
- Jun 20 '11 pol>eng kształtować result in achieving pro closed ok
- Mar 29 '11 pol>eng pokonać go through / negotiate pro closed ok
- Jul 7 '10 pol>eng burdelowy naughty // seductive pro closed no
4 Apr 25 '10 pol>eng trzymać w napięciu keeps you on the edge of the seat... pro closed ok
- Apr 9 '09 pol>eng od sztancy run-of-the-mill pro closed no
4 Dec 20 '08 pol>eng upierdliwy a pain-in-the-ass friend pro closed ok
- Aug 21 '08 pol>eng prześledzić czyjąś młodość focus on early years pro closed ok
4 Aug 21 '08 pol>eng losy profesora professor's (later) life and career (after/following) emigration pro closed ok
- Jul 30 '08 pol>eng sztuka użytkowa functional arts (and crafts) pro closed ok
- May 13 '08 pol>eng wyskakiwać z 50 koła to cough up 50 quid/bucks/zlots (grand) pro closed no
- Mar 16 '08 pol>eng bić kolejne rekordy to break subsequent (track) records pro closed no
4 Sep 26 '06 pol>eng opracować edited by pro closed ok
- Sep 1 '06 pol>eng łączniczka courier pro closed ok
- Apr 18 '06 pol>eng odbić transport jeńców wojennych rescue POWs during transport pro closed ok
4 Mar 14 '06 pol>eng na własnym podwórku sweep our own backyard / set our own house in order pro closed ok
4 Feb 20 '06 pol>eng dla uswietnienia gali (to) mark / (to) add spelndour to the occasion/gala pro closed ok
4 Feb 20 '06 pol>eng caloksztalt dzialalnosci overall/lifetime achievement pro closed ok
- Feb 16 '06 pol>eng łgać w żywe oczy lie one's head off pro closed ok
4 Sep 16 '05 pol>eng grzyb-kamien mushroo-shaped stone/rock pro closed ok
- Aug 3 '05 pol>eng zebrać myśli collect my wits pro closed ok
- Jul 12 '05 pol>eng na wczoraj I need it (done) yesterday! pro closed ok
- Jun 25 '05 pol>eng wpisywać się w szerszy kontekst against the background of wider(-reaching) discussion pro closed no
- Jun 25 '05 pol>eng źle się starzeć age gracelessly pro closed no
4 Jun 25 '05 pol>eng nawarstwienia historyczne richness of accumulated historical heritage pro closed no
4 Jun 18 '05 pol>eng Opowiesc o Szwejku i jego najjasniejszej epoce The Tale of Svejk and His Most Glorious Epoch (Era) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered