This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '21 eng>esl should cost analysis análisis de costos basado en una estimación exhaustiva del conjunto de los factores de costos / i pro just_closed no
- Aug 4 '20 eng>esl Joinder Shareholder accionista acumulador / accionista por acumulación de acciones pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>esl stands to strongarm fortalecer / afianzar pro closed no
- Jun 30 '20 eng>esl "to resolve an account" resolver esta cuenta pro closed ok
- Dec 18 '18 fra>esl Gérant (¿Gerente o administrador?) gerente o administrador pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>esl Terms of Business condiciones de comercio / términos de negocio pro closed ok
4 Mar 21 '18 fra>esl Nous allons vous faire un rappel à la loi Le recordamos las disposiciones legislativas aplicables pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>esl maturity handbacks retornos de vencimiento pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>esl pool consorcio / pool pro closed ok
3 Mar 9 '18 eng>esl part business participaciones en / partes de / empresas / negocios / actividades comerciales pro closed ok
4 Mar 7 '18 fra>esl Maximal del porcentaje máximo pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>esl Legacy receipts recibos antiguos / anteriores pro closed no
- Feb 27 '18 eng>esl stock dividended los dividendos de las acciones se repartieron / se distribuyen pro closed no
4 Feb 24 '18 eng>esl which of the party to the tested transaction can be seen to manage and control t qué partes de la transacción / operación puesta a prueba / sometida a prueba pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl stock award otorgamiento de acciones pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>esl Repapering reclasificación / recategorización / renovación pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>esl serves your sucess trabaja para que tengas éxito pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>esl cost-centre-related investment planning según la planificación de las inversiones relacionadas con el centro de costos / costes pro closed ok
- Jan 24 '18 eng>esl bolt (verb) imponérsela al cliente pro closed no
- Oct 22 '14 eng>esl under contracts conforme a contratos / según contratos pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>esl in aggregate principal amount of por un capital total de pro just_closed no
4 Sep 3 '14 eng>esl "stock focus" concentración de acciones / inversión en acciones de pro closed ok
4 Aug 17 '14 eng>esl upstream/downstream en la fase anterior / en la fase posterior // aguas arriba / aguas abajo pro closed ok
- Jun 16 '14 esl>esl pedir responsabilidades personales. asume responsabilidades personales. pro closed ok
4 Jun 15 '14 fra>esl c. q. cada una / casu quo / en su caso pro closed ok
- Jun 8 '14 eng>esl Portfolio mix mezcla de cartera / cartera diversificada pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>esl Maximize discretionary employer match maximizar la aportación / el aporte discrecional de empleador / patrón pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>esl custom-bonded warehouse almacén general de depósito pro closed ok
2 Mar 5 '14 eng>esl Connection taxes impuestos conexos pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>esl loan vintage préstamos antiguos pro just_closed no
- Mar 3 '14 eng>esl Certificate of Ownerhip merging XX Co into XX Corporation título de propiedad por fusión de xx y xx pro open no
- Feb 27 '14 eng>esl Diversification in country and economic area terms diversificación geográfica, por países y zonas económicas, pro closed ok
4 Feb 25 '14 eng>esl subordinate offices oficinas subalternas / dependencias pro closed ok
4 Feb 9 '14 eng>esl engagement-related sales ventas relacionadas con visitas al sitio web pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>esl shareholder company compañía por acciones / sociedad anónima pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>esl Line of business subcontracting subcontratación de rama de actividad / línea de negocios / actividad comercial pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>esl Business case argumento comercial / caso de negocios pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>esl media screen investigación en los medios de comunicación pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>esl Cons. & Subcons. consolidadas y no consolidadades pro closed ok
- Jan 26 '14 eng>esl Proactive project variation management gestión / administración proactiva de variaciones de proyectos pro closed no
4 Jan 23 '14 eng>esl Drawings, Attachments, Appendices and Exhibits dibujos, (documentos) adjuntos, apéndices y anexos pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>esl collection markets mercados de abasto pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>esl Leveraged procurement compra apalancada pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>esl I feel I make a difference. siento que mi trabajo es importante / decisivo pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl partenariat distribution una asociación para la distribución especializada pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl produits MUT productos MUT pro closed ok
1 Oct 27 '13 eng>esl flat to declining sin cambios con tendencia a bajar pro closed no
4 Sep 23 '13 eng>esl Security Documents documentos que amparan la garantía / de la garantía pro closed ok
4 Sep 22 '13 eng>esl ...advance a case... entablar / incoar / presentar una demanda pro closed ok
4 Aug 19 '13 por>esl Fundo extramercado Fondo Extramercado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered