 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Russian to German translators and interpreters » |
 |  Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 4191 points
Russian to German | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
Germany | 2477 points
Russian to German | | | orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen | Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... | Ukrainian/Russian
Germany | 1316 points
Russian to German | | | Sybille Brückner
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, Patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
технический переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
Germany | 1134 points
Russian to German | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Germany | 641 points
Russian to German | | | Andrej
Your expert for good translations | Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvorschrift, Ge ... | Russian
Russian Federation | 403 points
Russian to German | | | Marina Chernyayeva
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing | Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, Kiev, технический перевод, Übersetzung, Ukrainian, немецкий-русский, Ukraine, Technik, Betriebsanleitungen, украинский, technische Übersenzung, Translation, русский, manuals, Haushaltsgeräte, Bau, Elektronik, Ausrüstung und Maschinen, Umwelt und Ökologie, Landwirtschaft, Möbel und Haushaltswaren, Chemikalien, Herstellung, Verpackung, Textil & Bekleidung, Food, Werbung, Personalwesen, Management, Marketing, PR, Echt Immobilien, Reise, Tourismus, Wirtschaft (allgemein), Medizin, Zahntechnik, Prothetik, Gesundheit und Sozialpflege, medizinische Geräte und Ausrüstung, Medizin & Forschung, Medikamente, Pharmazie, Ayurveda, Aromatherapie, Bildung, Drama & Filme, Kochkunst, Kosmetik, Menü, Rezept, Restaurant, Appliances, Construction, Dental implantology, Electronics, Equipment & Machinery, Environment & Ecology, Agriculture, Furniture & House Wares, Chemicals, Manufacturing, ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 188 points
Russian to German | | | Oleksandr Artyukov
Technical Translator/Technical Writer | translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, Portuguese, English, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, technical writer, mining, rates ... | Russian
Canada | 131 points
Russian to German | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 131 points
Russian to German | | | Tobias Ernst
linguist, physicist, IP professional | Physik, Wissenschaft, Elektronik, Optik, Computer, IT, Software, Hardware, Systeme, Netze, Telekommunikation, Server, Lokalisierung, Patente, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Öl, Gas, Energiewirtschaft, Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitsberichte, Umweltschutz, Physics, science, electronics, optics, computer, IT, software, hardware, systems, networks, Telecom(munications), server, Unix, localisation, Patents, manuals, oil, gas, energy, sustainability, ecology ... | German
Germany | 108 points
Russian to German | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
Belarus | 50 points
Russian to German | | | Tanja Boyandin
Medicine, Life Sciences and Environment | English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, medical reviewer, German proofreader, translator health care German, Übersetzer für Pharmazie, Übersetzer Pharmazie Schweiz, pharmaceutical translator Switzerland, pharmaceutical translator German, Übersetzer klinische Studien, Übersetzer klinische Prüfungen, translator for clinical studies German, translator biology German, Übersetzer Biologie, translator science German, Übersetzer Wissenschaft, Übersetzer für Biotechnologie, biotechnology translator German, chemical translator German, Übersetzer Chemie, Übersetzer Biochemie, translator biochemistry German, translator for Genetics German, Übersetzer Genetik, translator Genetics German, Übersetzer Genomik, translator genomics, Übersetzer Ernährung, Übersetzer Ernährung ... | German
Switzerland | 39 points
Russian to German | | | Littransproz
Get the world in translation | Russian, literature, History, computer, Russian to German translator, German to Russian translator, poetry, social sciences, History, political science, language, journalist, memory, medical, film, English to Russian and German, subtitles, Русский, литература, переводчик, немецкий язык, английский язык, журналист, политология, медицина, история ... | German
Germany | 23 points
Russian to German | | | Anna Chalisova
state-authorized translator | Mining & Minerals / Gems, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, IT (Information Technology), Livestock / Animal Husbandry, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Textiles / Clothing / Fashion, Agriculture, Computers (general), Architecture, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore, Linguistics, Poetry & Literature, Music, Slang, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Nutrition, Psychology, Medical: Dentistry, Geology, Law (general), Medical (general), Medical: Instruments, Marketing / Market Research, Medical: Health Care, Internet, e-Commerce, Forestry / Wood / Timber, Paper / Paper Manufacturing ... | Russian
Finland | 23 points
Russian to German | | | Markus_Maneljuk
Business. Literature. Medicine. | english, Russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator ... | German/Russian
Germany | 20 points
Russian to German | | | Susanne Bonn
Good texts on time | gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, History, Music, science fiction, fantasy, detective fiction ... | German
Germany | 12 points
Russian to German | | | Tatiana Soboleva
Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Accounting ... | Russian
Switzerland | 11 points
Russian to German | | | Dmytro Nazarenko
finest translations since 1994 | CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, Deutsch, English, Englisch, Printing machines, Druckmaschinen, Hi-Fi, Hi-Fi, engineering, technology, technics, Technik, Technologie, IT, information technology, Informationstechnik, Economics, Wirtschaft, Volkswirtschaft, macroEconomics, Makroökonomie, construction engineering, Bauwesen, technical documentation, technische Dokumentation, software, hardware, Software, Hardware, organizational Psychology, Betriebspsychologie, food processing, Lebensmittelverarbeitung, food, Lebensmittel, tobacco processing, Tabakverarbeitung, Agriculture, Landwirtschaft, tobacco industry, Tabakindustrie, fishery, Fischerei, automotive industry, Automobilindustrie, Kraftfahrzeugbau, vehicle, Kraftfahrzeug KFZ, mechanical engineering, Maschinenbau, Human Resources, Personalwesen, manual, Handbuch, user manual, Benutzerhandbuch, operation manual, Betriebsanleitung, user guide, Benutzeranleitung, Bed ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 8 points
Russian to German | | | Lina Berova
Medical and law translations since 2006 | Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, Russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, Geschichte, HTML, Übersetzung München, Übersetzung Russisch München, Dolmetscher Russisch, Dolmetscher Russisch München, Japanisch-Deutsch-Übersetzung, Übersetzen Ukrainisch-Deutsch ... | Russian/German
Austria | 8 points
Russian to German | | | Serhiy Ishchuk
Übersetzer DE-RU/UKR | German to Russian, German to Ukrainian, translation, technical translation, localization, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzer Deutsch-Ukrainisch ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 8 points
Russian to German | | | Ksenia Yakovleva
NGOs, public administration, research | Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, posttraumatic stress, trauma, mental health, immigration law, asylum law, human rights, коммунальный перевод, перевод в социальной сфере, перевод в сфере гуманитарной помощи, перевод для беженцев, беженцы, соискатели убежища, убежище, миграция, мигранты, ПТСР, посттравматическое стрессовое расстройство, посттравматический стресс, травма, психическое здоровье, миграционное право, право убежища, права человека, Dolmetschen im humanitären Bereich, Behördendolmetschen, Dolmetschen für Geflüchtete, Geflüchtete, Asylsuchende, Asyl, Migration, Migranten, PTBS, posttraumatische Belastungsstörung, posttraumatischer Stress, Trauma, psychische Gesundheit, Migrationsrecht, Asylrecht, Menschenrechte, interpretación humanitaria, interpretación en los servicios públicos, interpretación para refugiados, refugiados, solicitantes de asi ... | German/Russian
Spain | 8 points
Russian to German | | | Monika Dette
Physicist, Engineer, Software developer | English, Russian, German, information technology, application software, databases, Physics, mathematics, astronomy ... | German
Germany | 7 points
Russian to German | | | Andrey Yumin
Linguistic and subject knowledge | translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, Russian to German translations, Russian translator, English to Russian translator, German to Russian translator, translator, proofreader, editor, subtitler, transcriber, transcription, Russian subtitling, Russian transcription, Russian translation services, reviser, Russian proofreader, Russian editor, proofreading, editing, Russia, quality translation, quality translations, language, Russian language, language service provider, professional translation, professional translator, Russian native translator, marketing translation, marketing translations, technical translation, technical translations, automotive translation, operation manual translations, qualified translator, automotive, cars & trucks, marketing, tou ... | Russian
Russian Federation | 4 points
Russian to German | | | Roswitha Stolpe
Specialist for property sales contracts | German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, medical translations, medical translator, medical writing, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizinübersetzung, professional translation services, professional translation, translation of medical records, translation pharma industry, übersetzer für Englisch, übersetzerin für Englisch, übersetzung, veterinarian translations, Fachübersetzer Medizin, Medizinische Fachübersetzer, medical devices labelling, Arztbericht übersetzen, medizinische Berichte übersetzen, Entlassungsbericht übersetzen, Russisch Deutsch übersetzen, Krankenakten übersetzen, juristische Übersetzung, legal translation, Fachübersetzung Recht, Fachübersetzer Recht, Übersetzung in Gesellschaftsrecht, Übersetzung Vertragsrecht, Übersetzu ... | German
Germany | 4 points
Russian to German | | | Steffen Beilich
GreenTech, politics, and humanities | German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, OSCE, Music, Musicology, green economy, GreenTech, CleanTech, environmental technology, energy, renewables, energy efficiency, hydrology, water, sustainability, development, climate change, climate protection, Geography, culture, film, History, contracts, agreements, buinsess, IT, construction, Sprachwerkstatt Berlin, Deutsch, Englisch, Russisch, Weißrussisch, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektorat, Lektorat, konsekutiv, simultan, Filmdolmetschen, Politik, Umwelt, EU, OSZE, Musik, Musikwissenschaft, Green Economy, GreenTech, CleanTech, Umwelttechnik, Energie, Erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Hydrologie, Wasserwirtschaft, Nachhaltigkeit, Entwicklung, Klimawandel, Klimaschutz, Geographie, Kultur, Film, Untertitelung, Geschichte, Abkommen, Verträge, Bau, Sprachwerkstatt Berlin ... | German
Germany | 4 points
Russian to German | | Next page: More Russian to German translators and interpreters » | |
