This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Las dificultades que atraviesa un traductor deportivo al momento de realizar su trabajo son de diferentes índoles, generalmente relacionadas a las diferencias culturales. En este breve artículo, haremos una breve explicación de las que creemos son las dificultades más relevantes.
"La Fiesta del Chivo" es un libro muy famoso de Mario Vargas Llosa en el que se cuentan los últimos días de la Era Trujillo a través de tres líneas narrativas que al final se unen. Con este análisis, pretendo estudiar las posibles dificultades que traería traducir este libro al inglés.
Ya has terminado la producción y desarrollo de tu juego, y este ha resultado un éxito, tanto que quieres pasar a la etapa de localización, pero no sabes cómo empezar. Aquí te explico lo que necesitas para que tu proceso de localización sea satisfactorio.
Sea que quieras que tu marca personal o tu marca corporativa lleguen a otro mercado o que estés buscando ampliar tu negocio, este artículo te ayudará a entender los elementos que debes tener en cuenta para localizar tu marca.