Ik begon met het revisiewerk en al snel zag ik dat Gurgle een hoop verbale diarree had geschreven.

Toch wist ik van die ellende een perfecte vertaling te maken….. maar de klant hielp die perfectie volledig om zeep door een of andere analfabeet mijn huzarenstukje te laten bewerken waardoor het volledig verpest werd.

En het werd nog erger, want de gebrekkige vertaling werd vervolgens online geplaatst met mijn naam eronder.