ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Marathi » Entry by CHANDRAKANT SHASTRAKAR


Source text in English

Translation by CHANDRAKANT SHASTRAKAR (#28324)

Source text image

I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle!

Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it!

And they published online my now-defective translation alongside my name!
मी तपासायला सूरवात केली तेव्‍हा जाणवलं की हे निव्‍वळ गुर्गलचं गोबर आहे.
मी तर अचूक भाषांतर दिले होते.... परंतु ग्राहकाकडील अशिक्षित मुर्ख व्‍यक्‍तीने माझ्या उदात्त कामाचे वाटोळे केले.
आणि आता त्यांनी ते सदोष भाषांतर माझ्या नावासहीत ऑनलाईन प्रकाशित केले.


Discuss this entry