Translation by Jerry Nartey (X) (English to Twi)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Twi » Entry by Jerry Nartey (X)

Source text in English	Translation by Jerry Nartey (X) (#28333) Show tags
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Mehyɛɛ nhwɛbiom no ase ɛna mehuu sɛ ɛyɛ nKwasidasɛm dosopɔ aa Gurgle ayɛ! Manhwɛ hɔ, me yɛɛ nkyerɛkyerɛmu aa ɛda hɔ pefee aa mfomsoɔ biara nni hoo.....nanso odwumanii no de m'dwuma fɛɛfɛo no maa kwasia bi aa ɔnkɔɔ sukuu sɛ ɔnyɛ ho adwuma ma no sɛi no. Ɛna ɔmo de m'dwuma aa mfomsoɔ aba ho afei no nnom kɔtoo abɛɛfo intanɛt no so ɛsan de medin bataa ho.