ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Azerbaijani » Entry #28537


Source text in English

Translation #28537

Source text image

I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle!

Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it!

And they published online my now-defective translation alongside my name!

Təftişə başladım və anladım ki,o Quqlın yaratdığı qosqocaman zibil yığınıdır.


Baxmayaraq ki,mükəmməl bir tərcümə təhvil vermişəm...amma noolsun hansısa savadsız bir axmaq mənim möhtəşəm işimi redaktə edərək bərbad halda sifarişçiyə verib.


Onlar da hələ qusurlu tərcüməmi mənim adımla yanaşı onlayın nəşr etdilər.


Discuss this entry