بدأتُ المراجعة وسرعان ما أدركت أنّ النص عبارة عن كومة كبيرة من الفضلات المأخوذة من مرحاض الترجمة الآلية "جردَل"!

ولم يمنعني ذلك من تسليم ترجمة مثالية للنص... ولكن العميل كلَّف أحد الحمقى الجهلاء بتعديل ترجمتي الممتازة فأفسدها!

وما زاد الطين بِلَّة أنّهم نشروا على الإنترنت الترجمة المَعيبة الحالية بجانب اسمي، فحقَّ عليّ قول الشاعر:
لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ ... إلاّ الحماقة أعيت مَن يداويها