ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Macedonian » Entry #28871


Source text in English

Translation #28871

Source text image

I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle!

Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it!

And they published online my now-defective translation alongside my name!

Започнав со ревизиjата и сфатив дека станува збор за џиновски куп измет што е производ на Гргл!

Меѓутоа, доставив совршен превод... но клиентот ангажирал некој неписмен кретен којшто го уништил мојот возвишен труд вршејќи редакција!

И го објавиле на интернет мојот превод, којшто сега е неисправен, патем потпишан со моето име!


Discuss this entry