Translation #28894 (English to Indonesian)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Indonesian » Entry #28894

Source text in English	Translation #28894
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Saya dapat tugas revisi dan ternyata teksnya berantakan sekali seperti sampah hasil mesin Gurgle! Meski begitu, saya buat terjemahan itu jadi sempurna... tapi klien malah meminta orang tak kompeten untuk mengedit kerjaan saya, dan akhirnya terjemahan saya jadi rusak! Lalu terjemahan saya yang sudah dirusak itu dipublikasikan online dengan nama saya sebagai penerjemahnya!