Translation by donato86 (English to Serbian)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Serbian » Entry by donato86

Source text in English	Translation by donato86 (#29150)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Krenem ja da revidiram prevod i shvatim da gledam u tonu fekalija koje je istovario Rugl! No, to me nije omelo da predam savršen prevod, da bi zatim klijent moje prelepo čedo dao na korekturu nekoj stoci nepismenoj koja ga je uništila! Pa su onda uzeli i tako upropašćen prevod objavili na internetu i potpisali mene!