Translation by Emil Oerum-Engraff (English to Danish)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Danish » Entry by Emil Oerum-Engraff

Source text in English	Translation by Emil Oerum-Engraff (#29377)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Jeg gik i gang med at revidere og indså, at det var en koloenorm Gurgle-lort. Selvfølgelig afleverede jeg en perfekt oversættelse alligevel… men kunden satte en eller anden idiotisk analfabet til at redigere mit sublime arbejde, og vedkommende ødelagde det! Derefter udgav de min nu ubrugelige oversættelse online i mit navn!