Translation by Muhammad Aliyu (English to Hausa)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Hausa » Entry by Muhammad Aliyu

Source text in English	Translation by Muhammad Aliyu (#29458)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Na fara bitar, amma sai na lura duk tarin shirme ne kawai Gurgle ya samar! Duk da haka, na yi ingantacciyar fassara ... amma haka abokin cinikin (nawa) ya ba da kyakkyawan aikina ga wasu waɗanda ba su da sani kan aikin fassara, suka bata aikin! Kuma suka buga wannan lalatacciyar fassarar a yanar gizo tare da sunana!