Translation by Chioma onyeabor (English to Igbo)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Igbo » Entry by Chioma onyeabor

Source text in English	Translation by Chioma onyeabor (#29617)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	E bidoro m ideghari wee ghọta na ọ bụ ikpo ọrụ bụrụ ibu nke ndị n'eme mkpọtụ mepụtara! N'agbanyeghị, m nyefere ntụgharị zuru okè................. Ma na onye ahia ahụ nwere ndepụta okwu m nye onye n'agughi akwụkwọ ka ọ dezie, ọ wee mebiere m ọrụ. m. Ha bipụtara nkwarụ ọrụ ntughari m tinyekwa aha m n'akụkụ ya.