ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Greek » Entry by Ioanna Tarpinidou
0 Source text in English | Translation by Ioanna Tarpinidou (#29911) |
 I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΕΛΩΡΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΠΕΡΙΤΤΩΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΓΛΕ! ΠΑΡΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΠΑΡΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ... ΑΛΛΑ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΓΡΑΜΜΑΤΟ ΒΛΑΚΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ! ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΤΗΝ ΣΚΑΡΤΗ ΠΛΕΟΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ! |
Discuss this entry