Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jul 31, 2020 23:00 GMT.

Inuktitut or Inuinnaqtun Speaker-Internet Analyst | Work from home | Part time job

Publicado: Jul 7, 2020 06:02 GMT   (GMT: Jul 7, 2020 06:02)
Comprobacións e notificacións enviados a: Jul 7, 2020 06:27 GMT

Job type: Traballo de Interpretación
Service required: Interpreting, Consecutive

Linguas: English to Inuktitut, Inuktitut to English

Descrición do traballo:

The position is considered as "Evaluator". Since this is a telecommute project, this is purely a work from home job or simply as you can take it anywhere and anytime at your convenience. However, once you've started a task, it needs to be completed within 24 hours.

For this Project, you will be evaluating a machine translated sentences using a web-based tool for English to Inuinnaqtun or Inuktitut (and vice versa). Simple as just rating a specific sentence if its translation to the Inuinnaqtun or Inuktitut language is reliable and correct. Once registered, your payrate is displayed in Appen Connect, under All Projects tab and payment will be done through Payoneer. However, the comprehensive detail of the work will be discussed once you've started working for a project.

Here's the task:

To score the quality of the candidate translation, taking into account that it is a machine translation (MT), not a human translation. You are assessing how well the translation transmits the overall core meaning of the source expression.

To review source sentences in English and their pair machine translated sentences in Inuinnaqtun or Inuktitut (and vice versa), and score quality of the target translations.


Must be at least near native or native in Inuinnaqtun or Inuktitut
Must be fluent in English

The purpose of this Project is to help preserve and improve machine recognition of native languages across the Globe.

If you're a Inuinnaqtun or Inuktitut native speaker, you may directly register here


Also, here's our Company website [HIDDEN]

If you have any questions, please don't hesitate to message me. It would be my pleasure to assist you.

Thank you and we hope to work with you soon!

Poster country: Philippines

Dirixido a proveedores de servizo (especificados polo anunciante):
Tipo de membro: Os non membros poden presentar orzamento tras 12 horas
info Coñecementos requiridos: Tech/Engineering
info Campos específicos requiridos: IT (Information Technology)
info Lingua materna requirida: Inuktitut
Campo do que se trata: IT (Information Technology)
Prazo para orzamentos: Jul 31, 2020 23:00 GMT
Sobre o contratista:
This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 3.7 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Recruitment Associate

Orzamentos recibidos: 0

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search