Job closed
This job was closed at Jul 7, 2020 17:43 GMT.

Transcripción y traducción de Italiano a Español

Publicado: Jul 7, 2020 15:15 GMT   (GMT: Jul 7, 2020 15:15)
Comprobacións e notificacións enviados a: Jul 7, 2020 15:56 GMT

Job type: Traballo de tradución/edición/revisión
Service required: Translation


Linguas: Italian to Spanish

Descrición do traballo:

Tenemos un proyecto donde nos piden, transcribir, traducir, y doblar al castellano 7 vídeos semanales para un canal de youtube!
El volumen será de 7 vídeos semanales durante un año.
Se tratará de transcribir los vídeos italianos y luego traducirlos al castellano teniendo en cuenta que luego deben doblarse al castellano, por lo que habrá que tener en cuenta la vocalización de los dos personajes que aparecen en los vídeos. El doblaje lo haremos nosotros a posteriori, en el precio indicado solo pedimos transcripción y traducción.
Los vídeos tienen una duración aproximada de unos 10-12 minutos.


Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Dirixido a proveedores de servizo (especificados polo anunciante):
Tipo de membro: Os non membros poden presentar orzamento tras 12 horas
info Lingua materna preferida: Lingua(s) de destino
Campo do que se trata: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Prazo para orzamentos: Jul 7, 2020 21:00 GMT
Prazo de entrega: Aug 15, 2020 21:00 GMT
Sobre o contratista:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

Galician

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search