Job closed
This job was closed at Jan 25, 2021 23:15 GMT.

IT and appliances manuals, 1-year project

Publicado: Jan 16, 2021 14:45 GMT   (GMT: Jan 16, 2021 14:45)

Job type: Traballo de tradución/edición/revisión
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Linguas: English to Bulgarian, English to Czech, English to French, English to German, English to Hungarian, English to Italian, English to Polish, English to Romanian, English to Slovak, English to Slovenian

Descrición do traballo:

Prijevodi.hr is one of the leading translation companies in Croatia.

We have ongoing 1-year project and need to gather a team of reliable translators and proofreaders.

This project is a great opportunity to work with great group of people and acquire new experiences and have regular income for the entire year.

Translators need to be experienced and familiar with the technical terminology.
Priority is set to the quality of translation. We are looking translators with professional approach and good communication since they will be working with the team to provide the best possible result and communicate on a daily basis.

Requirements from the translator:

• Flexible, with the ability to adapt quickly
• Excellent attention to detail and accuracy
• Excellent communication skills
• Ability to respond quickly
• Meeting the deadline is important
• Provide translation memory file

The expected volume per month is up to 40000 words, however sometimes there will be a just a couple of sentences per day to translate or there might be a several product manuals per month.
Your availability is important. Please also mention the daily capacity for translation.

Subjects will be: AC, TV, mobile phones, audio devices, appliances, small kitchen appliances, scooters, bicycles and similar.
Since there is expected a large volume throughout the entire year please offer the price accordingly.

Chosen candidates will need to take a short test and sign NDA.
Please mention if you are able to issue an EU invoice (VAT excluded).

In the subject field please state as follows:
(translator/proofreader), (language combination), (your rate per word)

Due to the high volume of applications we receive, we can only reply to the translator that meet the criteria and are shortlisted.
Formato de orixe: Microsoft Word
Formato de entrega: Microsoft Word

Poster country: Croatia

Dirixido a proveedores de servizo (especificados polo anunciante):
Tipo de membro: Os non membros poden presentar orzamento tras 12 horas
info Tech/Engineering
info Campos específicos preferidos: Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Contracts = Law: Contract, Marketing / Market Research, Communications = Telecommunications, Computers (general)
info Lingua materna preferida: Lingua(s) de destino
Campo do que se trata: IT (Information Technology)
info Software preferido: Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso
Prazo para orzamentos: Jan 18, 2021 23:00 GMT
Prazo de entrega: Jan 19, 2021 23:00 GMT
Requisitos adicionais:
At least 3 years of active translations in required fields. Ability to provide translation memory file.
Resourceful person with knowledge of Word formatting.
Sobre o contratista:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Manager

Orzamentos recibidos: 496 (Job closed)
English to French:87
English to Italian:136
English to Polish:45
English to Bulgarian:41
English to Romanian:60
English to Hungarian:40
English to German:51
English to Slovak:32
English to Slovenian:22
English to Czech:32

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 3



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

Galician

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search