Job closed
This job was closed at Jan 20, 2021 06:58 GMT.

English > Japanese Translator needed: Short Agreement

Publicado: Jan 20, 2021 06:06 GMT   (GMT: Jan 20, 2021 06:06)

Job type: Traballo de tradución/edición/revisión
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Linguas: English to Japanese

Descrición do traballo:

I urgently need a professional translator to translate an agreement between a probate company and the family of the deceased.
There are less than 400 English word
Sample is below.

In consideration of you, xxxx Ltd, providing information as to the deceased who is identified by virtue of the case number maintained by xxxx Ltd and my relationship with the deceased, which allows me to make an application under the terms of the Administration of Estates Act 2925 in respect of the deceased’s Estate, I hereby agree to pay to xxxx Ltd a sum equivalent to 15% of the gross estate. if any asset is taken in lieu thereof the value of such asset (such asset to be valued at the date of distribution) from the Estate as a result of interest whether as capital or interest plus V.A.T. on all such sums.

Please send me a quote through [HIDDEN]
Thank you,
Sachiko

Formato de orixe: Microsoft Word
Formato de entrega: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Payment terms: 7 días dende a data da factura.
Poster country: United Kingdom

Volume: 345 words

Dirixido a proveedores de servizo (especificados polo anunciante):
Tipo de membro: Soamente os membros (de pago) de ProZ.com poden presentar orzamento
info Law/Patents
info Lingua materna requirida: Japanese
Campo do que se trata: Law: Contract(s)
info Software preferido: Microsoft Word, Microsoft Excel
Credencial: Requirido
Prazo para orzamentos: Feb 20, 2021 00:00 GMT
Prazo de entrega: Feb 22, 2021 00:00 GMT
Texto de mostra: NON é preciso traducir este texto
Sobre o contratista:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Orzamentos recibidos: 8 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

Galician

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search