Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода
Course summary
Description За полтора часа Вы узнаете, как можно быстро начать работу с зарубежными заказчиками перевода (как прямыми клиентами, так и бюро переводов) и тем самым стремительно увеличить свой доход, работая столько же или даже меньше, поскольку ставки на зарубежном рынке существенно выше. На вебинаре будут рассмотрены: - основные эффективные способы поиска прямых зарубежных заказчиков - инструменты выхода и долгосрочного сотрудничества с зарубежными бюро переводов - в чем отличия работы c российскими и зарубежными клиентами (культурные особенности, правила общения, составление сопроводительных писем) - технические моменты при работе с зарубежными клиентами (нужно ли ИП, как принимать оплату, как считать статистику и т.д.) Target audience 1) Начинающие переводчики 2) Опытные переводчики 3) Аутсорсеры, руководители бюро переводов Learning objectives 1) Начинающие переводчики (получите возможность сразу начать работать с дорогими заказчиками, у вас появится возможность быстрого профессионального роста) 2) Опытные переводчики (сможете выйти на новый уровень в своей переводческой карьере и найти большое количество новых прибыльных проектов, сможете сдвинуться с "мертвой точки" и открыть для себя новые возможности и перспективы) 3) Аутсорсеры, руководители бюро переводов (сможете найти новых прибыльных клиентов и перестанете думать о наболевшем вопросе "Как создать плотный поток заказов"). Program Click to expand На вебинаре будут рассмотрены: - основные эффективные способы поиска прямых зарубежных заказчиков (как создать свой сайт, привлечение клиентов на сайт, написание продающей презентации) - инструменты выхода и долгосрочного сотрудничества с зарубежными бюро переводов (секреты создания продающего резюме) - в чем отличия работы c российскими и зарубежными клиентами (культурные особенности, правила общения, составление эффективных сопроводительных писем, чтобы "зацепить" клиента) - технические моменты при работе с зарубежными клиентами (нужно ли ИП, как принимать оплату, как считать статистику и т.д.) Registration and payment information (click to expand) Click to expand To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. Note: if you have a credit to redeem please feel free to purchase this training with your credit by clicking on a "Purchase for $ (Use purchase credit)" button on your right as it is suggested on this screenshot. More information about training credits please find here. How do I access the online platform? 72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form. Системные требования Click to expand Для пользователей PC: • Технические требования: Windows® 8, 7, Vista, XP, 2003 Server или 2000 (Linux не поддерживается) • Технические требования: Internet Explorer® 6.0 или более новая версия, или Mozilla® Firefox® 3.0 или более новая версия (JavaScript™ и Java™ должны быть активированы) . • Подключение к Internet: кабельный модем, DSL, или Internet с лучшим соединением • Технические требования: Minimum of Pentium® class 1GHz CPU with 512 MB of RAM (2 GB of RAM for Windows Vista) Для пользователей Mac®: • Технические требования: OS X 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks and 10.10 Yosemite • Технические требования: Safari™ 3.0 или более новая версия, Firefox® 2.0 или более новая версия; (JavaScript™ and Java™ должны быть активированы) • Подключение к Internet: кабельный модем, DSL, или Internet с лучшим соединением • Технические требования: PowerPC G4/G5 или Intel processor, 512 MB или RAM Требования к VoIP (микрофон и наушники или гарнитура): • Технические требования: скоростной Internet (384 kbps или выше) • Технические требования: наушники или гарнитура (рекомендуется USB гарнитура) • НЕ требуется: микрофон - так как будет создан специальный внутренний чат для участников вебинара Рекомендации • Для визуальной части учебного курса мы рекомендуем скорость Internet не менее 64 Кбит / сек . Рекомендуется иметь соединение ISDN или широкополостное. Беспроводное подключение не рекомендуется. • Для лучшей слышимости во время вебинара используйте наушники или гарнитуру. • Мы рекомендуем вам зайти на платформу вебинара за 30 минут, чтобы иметь достаточно времени, чтобы проверить настройки компьютера и подготовиться к вебинару. Платформа курса доступна за полчаса до начала вебинара. Зайдите на платформу вебинара заранее, чтобы убедиться, что всё работает корректно. Created by Anastasia Kozhukhova View feedback | View all courses
General discussions on this training
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request » This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Feedback on this course (4)
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications