Translation trainer » Paolo Sebastiani

Extremely satisfied (5 out of 5) "I loved his accent, he is clear, simple, and so instructive " Hasnaa EDDAALITI Regarding: Online Free Tools For Professional Translators Open source CAT TOOLS, PDF Converters, Aligners, Special characters editors etc. Jul 15, 2020

Very satisfied (4 out of 5) Cristina Paolino Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 Jan 9, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) Cristina Paolino Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language Nov 14, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo had a very effective teaching style and he explained all his points in a very clear, succinct way. I would definitely sign up for further training sessions in future if I knew he were facilitating them." Clare Drury Regarding: Kilgray MemoQ 8.5 – tips and tricks Level 1 – For Beginners Sep 13, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Ringrazio molto Paolo per la chiarezza espositiva e contenutistica. E' riuscito a mettere insieme i pezzi di un "puzzle" che avevo già acquisito autonomamente riguardo l'utilizzo di Trados. Grazie ancora " Maria Teresa Sammarco Regarding: Corso su SDL Trados Studio 2017 & SDL MultiTerm 2017: stratagemmi e suggerimenti per principianti - Livello Base Aug 8, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Clear, helpful and straight to the point. Thank you." Elmachich Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language Jul 12, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) "I found the last half rather confusing, and felt it could have been better explained. But that may be because I am less familiar with the tools being demonstrated. " AnnaNemanic Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can automatic Translation and Translations Memories be combined for a better and faster result? Jun 21, 2018

Very satisfied (4 out of 5) laxunca Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 Jun 7, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer was very good at explaining everything we needed to know and was well-prepared with examples that were easy to follow" Johanna Mora Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2017 & SDL MultiTerm 2017: tips and tricks Getting Started Level for Beginners May 9, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very useful tips and the information given by Paolo is clear and simple, he's a great instructor!" Gabriela Dufrene Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2017 & SDL MultiTerm 2017: tips and tricks Getting Started Level for Beginners May 3, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo clearly knows what he's doing, and he did an admirable job of presenting the basics to a beginning group – not an easy task!" unnarsteinn Regarding: Wordfast-PRO 5 (Just Released Brand New Version) – Level 1 - For Beginners Mar 9, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) "You can tell that the trainer has some experience. He also managed to balance between the different points of view, which was definitely helpful. However, his presentation was very repetitive; he spent a lot of time on unnecessary details and didn't seem to have prepared the webinar very well. Although friendly and professional, I don't think teaching is the ideal career path for Mr. Sebastiani. " Cäcilie Galova (X) Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can automatic Translation and Translations Memories be combined for a better and faster result? Feb 8, 2018

Very dissatisfied (1 out of 5) Ramiro Bestilleiro Rey Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language Feb 6, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) trabut27 Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language Dec 21, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Clive Prestt Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language Dec 21, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Cristina Barberini Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? Oct 5, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Great job, interacted well with the students." James Reiser (X) Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? Oct 4, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Beatriz Otero Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? Sep 27, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Eduardo Jesus Verduzco Martinez Regarding: How to Convert native-format TMs from one CAT TOOL into another (SDL Trados Studio/Wordfast-PRO5 /MemoQ-2015/DejaVu/CafeTran/MateCat) Sep 14, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "The teacher was very professional and prepared. He answered all my questions and doubts and was available to take extra questions at the end of the class. I recommend taking a course with him. " Tosca Ballerini Regarding: How to Convert native-format TMs from one CAT TOOL into another (SDL Trados Studio/Wordfast-PRO5 /MemoQ-2015/DejaVu/CafeTran/MateCat) Sep 14, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Patricia Acosta Regarding: Wordfast-PRO 5 (Just Released Brand New Version) – Level 2 Advanced Features Sep 1, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Cristiano Zwiesele Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 Aug 10, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Helpful, made time for questions and answered them well." Mary Georgina Hardinge Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? Jul 10, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Our trainer Paolo speaks very clearly so that non native English speaker can get all the content. The rythme is constant and help keep concentrating. All attendees had personalized feedback from the direct chat comments, even with some reformulation. And his voice is very clear. His experimentation of post-editing thought the 2 CAT tools screencating made us feel like we we're doing it by ourselves." cspire Regarding: Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? Jul 6, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Antje von Glan Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2017 & SDL MultiTerm 2017: Tips and Tricks Advanced Level for Intermediate users Jun 15, 2017

Somewhat satisfied (3 out of 5) "Very slow and long" Geneva Fox Regarding: Kilgray MemoQ 2015 – tips and tricks for beginners Jun 12, 2017

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The section I was able to attend was well explained, fewer references to previous versions of the software would make it less confusing" Malin Cordisco Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2017 & SDL MultiTerm 2017: tips and tricks Getting Started Level for Beginners Jun 7, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer's delivery was clear and well structured, except on a couple of times when he perhaps dwelt too long on a given point and I ended up losing my concentration as a result. I loved the fact that the trainer constantly interacted with the attendees and had the flexibility to answer the numerous questions along the way whilst maintaining the continuity of his presentation by picking up where he had left. Paolo also tried to do his best to solve one of the attendees' communication problems, although I felt at the time that he shouldn't have to do that as it took the focus off the training session for a while." Elisabeth Griffin Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 May 25, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer was very good in his presentation and eager to answer all my questions" GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language May 12, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Pace could be somewhat higher." Jack den Haan Regarding: How to create from scratch a free professional website for Translators – no need to know any difficult HTML, ASP or PHP language May 12, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Barbara Cerar Regarding: How to align your legacy translations in order to obtain a Translation Memory for future use Mar 21, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Ildiko Remenyi Regarding: How to align your legacy translations in order to obtain a Translation Memory for future use Feb 15, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) corinne ludi maggi Regarding: Kilgray MemoQ 2015 – tips and tricks for intermediate users Feb 11, 2017

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "It is obvious that this person is not a regular speaker or teacher, or was not comfortable with English." Maryse Picher Regarding: Speed up your terminology search on the web Jan 26, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo gave a very clear and thorough presentation. I think the few times it dragged a little when he was trying to figure out why something hadn't worked were because of the newness of WF Pro 4. He clearly knows all the fine points of how many kinds of CAT tools work. I greatly appreciated his willingness to answer all questions in detail and even to repeat the question and repeat his answer, to make sure we got it. I'll be contacting him with some follow-up questions. Great webinar, great trainer!" Anne Louise Regarding: Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 2 Advanced Features Jan 20, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Apart from some technical problems (the voice was coming and going, but it was not his fault) he has been very clear and easy to follow." Elena Aclasto Regarding: Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 2 Advanced Features Jan 19, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo is very clear and detailed in his explanations and took the time to answer all the questions which came up during the training session." Laura Cattaneo Regarding: Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 2 Advanced Features Jan 19, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo is a good speaker and teacher." Myriam Le Brock Regarding: Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 1 Dec 27, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "It's incredible how the instructor goes from one CAT tool to the other and back without getting lost." Ana Maria Furlanetto Regarding: How to Convert TMs and TermBases from one CAT TOOL's format into another (Trados/Wordfast/MemoQ/Dejavu) Oct 31, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) Ana Florencia Fernandez Regarding: How to Convert TMs and TermBases from one CAT TOOL's format into another (Trados/Wordfast/MemoQ/Dejavu) Oct 25, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo was very easy to follow and the Power Point visuals helped a lot. I was also impressed with his ability to answer participants' questions on the spot and then return to his presentation even if the questions were slightly off the argument he was working on. Very flexible and accommodating -- thank you!" Words Parole Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - tips and tricks for beginners Oct 25, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Explained very well, thank you!" Nathalie Lahaie-Feldberg Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - tips and tricks for beginners Oct 24, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very clear exposure. He replied all our questions in an exhaustive way." Simona La Vecchia Regarding: How to get started with CafeTran Espresso - tips and tricks for beginners Oct 19, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "The presenter is very well-prepared. The pace and presentation were easy to flow. " Yingdi Qi (X) Regarding: How to Convert native-format TMs and TermBases from one CAT TOOL into another (SDL Trados Studio/Wordfast/MemoQ) Sep 15, 2016

Very satisfied (4 out of 5) "Explanations were very clear and easy to understand. The speed of the speech and the explanations on screen were perfect. I learnt a lot, thank you, Paolo!" Susanne Grandel Regarding: How to Convert native-format TMs and TermBases from one CAT TOOL into another (SDL Trados Studio/Wordfast/MemoQ) Sep 14, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo explains every step and concept clearly and effectively and uses concrete examples to illustrate them. Great!" Carla Scanzani Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Jun 14, 2016

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo took his time to explain everything in detail, thank you!" Jan Heberlein Regarding: Speed up your terminology search Mar 10, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "He has great skill in explaining clearly the different concepts and steps. I was very pleased with the way he presented the topic." patriciabr Regarding: Speed up your terminology search Mar 3, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) Diana Edmond Regarding: Speed up your terminology search Feb 24, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "very available" daria fedele Regarding: SDL Trados Studio 2014 - Funzioni Avanzate per Traduttori Esperti Feb 20, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Thorough, patient, and competent!" Dorthe Klyvø Regarding: Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 1 Feb 5, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Every concept was very clearly explained in various ways and using well thought out concrete examples. The material was extremely well organized. I will be purchasing the next video in the series." Brigido Galvan Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jan 28, 2016

Very satisfied (4 out of 5) Daniela Vogliotti Regarding: Wordfast-PRO – Livello 1 Dec 28, 2015

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo knows what he is talking about. He is not any trainer, he is a translator first, so he goes straight to the point." Stéphane Randrianasolo Razatovo Regarding: Comment faire pour convertir les Mémoires de Traduction et les Glossaires d'un format à l'autre pour chaque TAO (Trados / Wordfast / MemoQ / Dejavu) Dec 18, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Clear, easy to understand, open to questions" ALEXANDRA MATHIAS Regarding: Comment faire pour convertir les Mémoires de Traduction et les Glossaires d'un format à l'autre pour chaque TAO (Trados / Wordfast / MemoQ / Dejavu) Dec 16, 2015

Very satisfied (4 out of 5) walk_dar Regarding: Free Tools For Professional Translators Nov 12, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "The presenter had a pleasant voice, was clear and had a good delivery style. I appreciated his objectivity. The examples emphasized his points. He did a great job of touching on the essentials for getting the most usefulness from the program. He was good at making suggestions on how to avoid pitfalls. " Duane Wright Regarding: Tips and tricks for the new version SDL Trados Studio 2015 Sep 18, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) Ruth Gualerzi (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Aug 28, 2015

Very satisfied (4 out of 5) "He has good knowledge of the subject. Even some of the "technical" difficulties he encountered along the way made it so I can have an idea of what to expect when I do it on my own, without becoming discouraged at the first bump in the road." Monica Ann De Bari Regarding: Create your own Business Website from scratch Aug 19, 2015

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo is easy to understand and explains things very well." Karin Rockstad Regarding: Wordfast-AnyWhere - Getting familiar with this application! Jul 15, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Le Webinar a été très intéressant et Paolo est très clair. Merci, Paolo !!" Maria Castro Valdez Regarding: Comment faire pour convertir les Mémoires de Traduction et les Glossaires d'un format à l'autre pour chaque TAO (Trados / Wordfast / MemoQ / Dejavu) Jul 9, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Explanations were very clear and easy to understand. The speed of the speech and the explanations on screen were perfect." Tanguy Przybylski Regarding: Comment faire pour convertir les Mémoires de Traduction et les Glossaires d'un format à l'autre pour chaque TAO (Trados / Wordfast / MemoQ / Dejavu) Jul 9, 2015

Very satisfied (4 out of 5) Marie-Yvonne Dulac Regarding: Wordfast-PRO – Livello 1 Jun 16, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo, Thanks you for a very comprehensive insight. The fact that you operate all these CATs is sensational, but the way of explaining it is revealing, especially for non-geeks (like me). I have been asked to use other CATs besides the one I use to work with certain agencies on file-based TMs and hopefully this will bridge the gap. your webinar is a very worthwhile investment from any point of view. All the best, Charles" Charles R. Castleberry Regarding: How to Convert TMs and TermBases from one CAT TOOL's format into another (Trados/Wordfast/MemoQ/Dejavu) Jun 5, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Ben organizzato, chiaro, esauriente. " Teresa Cavalla Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Mar 5, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very interesting and useful webinar. The explanation was very clear and I discovered new functions that I didn’t know. " angela zanoner Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Feb 6, 2015

Very satisfied (4 out of 5) Elisabetta Roveri Regarding: Speed up your terminology search Jan 21, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "Hi step by step approach is excellent. I would like him to work on SDL trainings." Paulinho Fonseca Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Dec 5, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very nice, very easy to understand his explanations." Maria Pereira Regarding: Speed up your terminology search Dec 3, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Claudia Spolaor Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Oct 19, 2014

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo è un ottimo tutor, molto paziente e chiaro, spiega ogni passaggio senza mai saltare alle conclusioni" alessia zamparelli collet Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Oct 16, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) luigiagiuliani Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Oct 16, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Excellent training, very skilled and personable teacher. Dr Sebastiani clearly has a thorough comprehension of Wordfast and is very good at explaining how to use it in a manner that everyone can understand. I really enjoyed his webinar!" Marianna Aita Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Aug 20, 2014

Very satisfied (4 out of 5) GUILLEMETTE BERTIN Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2014: tips and tricks for beginners in French Jul 24, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very clear and precise, with exact process demonstrated on the screen for each and single operation/ step. Sufficiently slow to allow note taking. Just great :-)" Emmanuelle Guibé Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2014: tips and tricks for beginners in French Jul 16, 2014

Very satisfied (4 out of 5) "Molto soddisfatta del tutor che ha spiegato in maniera chiara e precisa. Molto disponibile inoltre. Grazie" Pizarroso Regarding: Gestire la terminologia online in un click Jun 8, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Manuela Paeffgen Cerreto Regarding: Gestire la terminologia online in un click May 28, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) robsol Regarding: Gestire la terminologia online in un click May 28, 2014

Somewhat satisfied (3 out of 5) "He could have been better prepared." Myriam Garçon Regarding: Speed up your terminology search May 26, 2014

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "1. The repeated demands for feedback were annoying. 2. Repeating the question before answering is a good idea, but don't name names. " Tina Vonhof (X) Regarding: Speed up your terminology search May 16, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Marina Calcagni Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Apr 17, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Excellent teacher. Very clear and helpful" Manuela Paeffgen Cerreto Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014 Apr 16, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "I took level 1, used Wordfast PRO for a few months, and then took level 2. Paolo is a wonderful trainer! He takes his time to explain everything in a very methodical, clear, and precise manner. He explains it in a way so that everybody can understand it without being boring. Had I known what I know now, I would not have waited that long to start using a CAT tool. THANK YOU, PAOLO!!!" Patricia Daehler Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Apr 8, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo is very helpful and clear." Adriana Faria de Escalada Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Mar 6, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Maria G Doglioli (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Mar 5, 2014

Very satisfied (4 out of 5) Stefania Fava Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Feb 5, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Mariachiara Dell'Aglio Regarding: Gestire la terminologia online in un click Feb 3, 2014

Very satisfied (4 out of 5) traduc-IT Regarding: Gestire la terminologia online in un click Feb 3, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Tatiana Kideyis Regarding: Gestire la terminologia online in un click Jan 31, 2014

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "Although the information was good the presentation was very slow moving and I felt he should have first said what he would be doing and then move on to the steps. " mzshaw Regarding: Speed up your terminology search Jan 20, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Barbara Cerar Regarding: Speed up your terminology search Jan 10, 2014

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The explanations were very slow and repetitive, and the voice went off at a number of key points in the video. But he knows his subject well, obviously, though it could have taken half the time to teach the material. Also, a few times a 'no, not correct' type of answer is not enough." Peter Simon Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Dec 26, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo is a very good instructor. He knows what he is teaching and does it well." Heloísa Ferdinandt Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Dec 20, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Simona Manca Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Oct 27, 2013

Very satisfied (4 out of 5) Marika Di Stefano Regarding: Gestire la terminologia online in un click Oct 22, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "He is excellent." Naweed Miakhel Regarding: Speed up your terminology search Oct 12, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Emilia De Paola Regarding: Gestire la terminologia online in un click Oct 11, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Thank you, Paolo! Your instructions were quite clear and your immediate response to questions posed very helpful. the software seems to be somewhat complex in its setup, si your repetitions were necessary. " Ramey Rieger (X) Regarding: Speed up your terminology search Oct 11, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Good and helpful trainer." SergiR Regarding: Speed up your terminology search Oct 11, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Anna Massera Regarding: Create your own Business Website from scratch Oct 4, 2013

Very satisfied (4 out of 5) lapiagg Regarding: Gestire la terminologia online in un click Sep 20, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Gabriella Tindiglia Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Sep 19, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "Ottima organizzazione, contenuti esposti in maniera precisa e molto chiara. Molto disponibile ad offrire chiarimenti. Grazie!" Piera Salvai Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Sep 13, 2013

Very satisfied (4 out of 5) linda gueye Regarding: Kilgray MemoQ workshop Sep 9, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Sara Gneri Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Aug 14, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo masters the subject, he is clear and very attentive to the audience. Thank you." Madeleine Chevassus Regarding: Kilgray MemoQ workshop Aug 8, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Apart from a few audio problems during the course, Paolo's explanations were clear and precise. " Susan Artaud Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Jul 18, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "very good. gives clear explanation and answered all questions satisfactorily" Aishah Azzuhra Mohd Yusof Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Jul 17, 2013

Very satisfied (4 out of 5) alex suhoy Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Jul 17, 2013

Somewhat satisfied (3 out of 5) Torill Cabaret Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 Jul 10, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "From all the Trados webinars I have attended, this one was by far the best! Paolo has great communication skills. He conducted this seminar at the right pace. His elocution is very good. His calm manner is very helpful too." Carol Molter Regarding: Workshop on SDL Trados Studio 2011: tips and tricks for advance level users Jul 9, 2013

Very satisfied (4 out of 5) daria fedele Regarding: Kilgray MemoQ - Livello Base Jul 3, 2013

Somewhat satisfied (3 out of 5) "I don't want to be nasty or offensive in anyway, but you should make sure that the trainer has really a mother tongue level when training offered in a certain language by a non-native. I will surely never book a training in French anymore. " defacto Regarding: Wordfast-PRO - Niveau Base Jun 21, 2013

Very satisfied (4 out of 5) alex suhoy Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jun 5, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "The speaker gave us his email and Skype address and I am planning to get in tough to ask my doubts. He was very helpful. I has enjoyed the fact that the course was held in Italian. It helps when the program is already so complicated and all the material online and in the program itself (Help, etc) are all in English." Valeria Lattanzi Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 May 21, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) cristina di frenna Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 May 18, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo is very helpful, good interaction with attendees." Elena Loseva Regarding: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 May 17, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "He is a very professional trainer. He has excellent teaching/training aproach." Serdar GÖK Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Apr 18, 2013

Very satisfied (4 out of 5) "Thank you Paolo, as usually very patient, helpful and clear in your explanations. I will come back to your webinars with pleasure. Michaela" Michaela Pizzinini Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Mar 21, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "Thank you Paolo for your warm welcome. Your explanation was very simple and clear. With pleasure for other webinars." Michaela Pizzinini Regarding: Wordfast-PRO – Livello 1 Mar 6, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "He is an awesome trainer. Explains very well, deeply and calmly. This is my first training on CAT Tools and I'm looking forward to attend the second part of it. Highly recommended!!" Magim Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Feb 20, 2013

Very satisfied (4 out of 5) Heleen van der Vegt-van Biljouw Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jan 18, 2013

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The course provided me with some interesting bits of information on how to use Wordfast Pro to manage TMs and align two documents. But there is some information missing such as how to merge TMs, which is barely explained or how export Wordfast TM's to other CAT tools or how to import other CAT tool TMs into Wordfast. The import is explained but not much. In general, I found this course to be very basic and not very well organized. " Maika Vicente Navarro Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Sep 19, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) Carmen Cross Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Jun 23, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) "He explained so clear emphasising important points and areas - really well done." Jytte Crooks Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jun 17, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very helpful, thank you Paolo!" Lissette Chacon Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jun 11, 2012

Very satisfied (4 out of 5) "Good trainer. The problem is the audio connection." tradu-grace Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Jun 6, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer speaks clearly and his explanations are very detailed, a step by step easy to follow" Caroline Fratani Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 May 6, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) Caroline Fratani Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Apr 22, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) "I found the webinar very useful and the trainer's approach excellent. Everything was carried out very logically and there was no diverging into unnecessary detail or information. The webinar put everything in focus and right after the session, I was even able to start off with a new translation project using WF. Thank you Paolo for being such a good teacher and I expect that I will be signing up for the second course." emine mizyal adsiz Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Apr 9, 2012

Very satisfied (4 out of 5) "Clear explication, not too fast, very patient." Marjolijn du Jour Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Mar 22, 2012

Extremely satisfied (5 out of 5) "I really appreciated his explanations and answers to the questions. Good to understand. Thank you very much. Hope you will do another one about WF Classic level 2 ! " Marion Hallouet Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Nov 14, 2011

Very satisfied (4 out of 5) antonellaelia Regarding: Wordfast-AnyWhere Nov 2, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo's instructions were very clear and exhaustive. He explained everything in detail and gave an important overview of all the most important functions of Wordfast Anywhere." Andrea Bauer Regarding: Wordfast-AnyWhere Oct 28, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) Rosana Mondino Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Oct 21, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) Laura Cattaneo Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 Oct 20, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Ruth Gualerzi (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Oct 6, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Ana Escaleir (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Oct 4, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The trainer should have checked if all functionalities work. As some of them didn't, they had to be explained 'in theory'." Pawel Michniak Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 Oct 4, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Marilia Bittencourt Regarding: Wordfast- CLASSIC – Level 2 Aug 18, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer was speaking very clear and the explanations were very clear aswell. " Hélène Gibaud (X) Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 Jun 21, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "I believe extremely satisfied says it all. Thank you Paolo." Marilia Bittencourt Regarding: Wordfast-PRO – Livello 1 Jun 17, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "He is a very good and kind trainer and his explainations were very clears and detailed" corona Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 Jun 11, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Françoise NICOL Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 Jun 11, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Paolo's presentation was clear and detailed. At times, it could have been a little more succinct and time-efficient, but otherwise I feel encouraged to start using my Wordfast immediately. He made it look much easier than I expected it to be." Barbara Rittweger Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 May 14, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "Thank you." Marilia Bittencourt Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 May 12, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very nice trainer!" Dr. Bettina Meissner Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 May 12, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "Paolo is very very good, his presentation was so clear that if had to evaluate him I would give him a A+. It was like speaking with a long time friend. Maria Luisa Scognamiglio" pausilipana Regarding: Wordfast-CLASSIC – Level 1 May 12, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) "Same remarks as for Wordfast Level 1" Bérangère Chevallier Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 May 11, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "His explanation are very clear but again he spent too much time on simple issues. " Marta Brambilla Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 May 11, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) ""Somewhat satisfied" because Sebastiano did not always activate the screens, making us wasting times. 5-minute pauses not respected. In those aspects the other trainer "Konstantin Kisin" is more organised. " Bérangère Chevallier Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 10, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Anette Bange (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 2 May 10, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Just one improvement would be when reviewing the icons in the top menu (at the end of the training) read the topic and then comment it." Scribae-Ling (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 5, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Very clear and comprehensible." Fushigi Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 5, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "I've had Wordfast installed for over a year and never used it before because I was scared of it. Paolo's explanations were very clear. I would love to take an intermediate course after I put into practice what I learned. " María del Rosario Ledesma Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Very detailed explanations" Isabelle Tosi Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "The presentation was clear, systematic and easy to follow. The trainer was easy to understand and did not talk too fast." Dr. Bettina Meissner Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Wendy Maeyens Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Randi Kristensen Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very good teacher!Now I can start use Wordfast Pro" Alessandra Palitta (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Marta Brambilla Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Anette Bange (X) Regarding: Wordfast-PRO – Level 1 May 3, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) "I think Paolo is a nice professional person, personally I would advise him not to show so much of his personal files and confidential infos in the course of webinars. Maybe he could have used a separate HD" Nara Campagnoli Regarding: Learn about alignment and other useful programs for professional translators Dec 1, 2010

See courses conducted by this trainer »