Your browser does not support HTML5 video.
Working languages:
English to Thai Thai to English Chinese to Thai Thai to Chinese English Old (ca.450-1100) to Chinese Chinese to English Middle (ca.1100-1500) Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Ms. On-anong Thepduang has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list WORLD-TRT.COM - Ms. On-anong Thepduang \"21+ years experience\" Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
Local time : 19:12 +07 (GMT+7)
Native in : Thai
Translator likelihood of working again (LWA)
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading Specializes in: Accounting Tourism & Travel Names (personal, company) Marketing / Market Research Management General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Cooking / Culinary Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations
Also works in: Finance (general) Surveying Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Telecom(munications) Computers: Software Computers: Hardware Law: Contract(s) Cosmetics, Beauty Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Games / Video Games / Gaming / Casino Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Medical (general) Government / Politics Printing & Publishing Real Estate Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Patents Medical: Health Care Manufacturing Linguistics History Furniture / Household Appliances
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 6 , Questions asked: 93 PayPal 4-9 employees 2001 Offers job opportunities for freelancers Master's degree - Chiang Mai University Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2005. N/A English to Thai (Thailand.) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, Frontpage, MS. Word/Excel, Powerpoint, Window XP/98/9X, Powerpoint 7 forum posts https://www.worldtrt.com English (PDF)
Bio
We have over
21+ years of experience in individual and worldwide undertaking assignments to
translate language pairs from English < > Thai, English < >
Chinese, and Chinese < > Thai.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 20 PRO-level pts: 8 Top languages (PRO) English to French 4 English to Thai 4 Top general field (PRO) Tech/Engineering 8 Top specific field (PRO) Computers: Systems, Networks 4 Electronics / Elect Eng 4 See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive (0 entries) positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs English to Thai 1 Specialty fields Textiles / Clothing / Fashion 1 Other fields
Keywords: Personal letters, Documents, Brochures, Contracts, Business, Advertising, Marketing, Emails, Business Cards, Catalogs. See more . Personal letters, Documents, Brochures, Contracts, Business, Advertising, Marketing, Emails, Business Cards, Catalogs, Website, Manual, Certificates, Birth, Marriage, Driving License, Divorce, Divorce Petition, Death, ID. Card, Subtitling, Voice Recording, Voice over, Employee Handbooks, ravel Industry Documents, Surveys & Appraisals, Newsletters, Foods, Menu & Recipe, Business letters, Legal agreement, Financial Reports, Annual Reports, Banking documents, Project Presentations, Fund Reports, Market Commentaries, Deeds & Agreements, Promotion Campaigns, Post-record inspector, DTP Service. See less . Profile last updated Jan 1, 2023