Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
behdad oraki
Persian LSP

Izeh, Khuzestan, Iran
Local time: 13:02 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Chabahar Maritime University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Dear Visitor,

Welcome to my profile page!

I would be delighted to help you with your English <-> Farsi (Persian) translation, transcreation, subtitling, transcription projects.

As a B.A. in English Translation Studies, I am sure I will be able to fulfill your highly valued expectations of a good English <-> Farsi (Persian) LSP.

I look forward to cooperating with you.

Thanks for your visit.

Have a nice time!

Warm regards,

Behdad Oraki

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Persian (Farsi)16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Government / Politics8
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Management4

See all points earned >
Keywords: English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Subtitling, Farsi (Persian) - English Transcription, Farsi (Persian) - English Transcreation; Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Poetry & Literature, Cinema. See more.English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Subtitling, Farsi (Persian) - English Transcription, Farsi (Persian) - English Transcreation; Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, Internet, e-Commerce. Games, Video Games, Gaming, Casino, Music. See less.


Profile last updated
Mar 16, 2023