Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

AAEnglish
Industry knowledge, Life experience

Denver, Colorado, United States
Local time: 06:53 MDT (GMT-6)

Native in: English (Variants: British, US South, UK, US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelJournalism
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, American Express, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Metro State University of Denver
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (United States: BA English Writing)
Spanish to English (United States: Adult Basic Education Authorization)
Spanish to English (United States: TEFL (BridgeLinguatec))
Spanish to English (United States: Translation Coursework Metro State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat Pro, Pages, Powerpoint
Website http://www.americanartsenglish.com
Events and training
Professional practices AAEnglish endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am uniquely qualified to translate Spanish into English for marketing, journalism, the arts, travel and tourism, and Latin American literary works. I am also a skilled graphic artist with years of experience producing marketing and advertising materials. I am a professionally trained writer. Memberships: American Literary Translators Association, Colorado Translators Association. Decades of experience in industry and the arts (and life in general!) give me valuable insights into translation. During my studies at the University of Colorado in Denver, I became an avid reader and appreciator of authors from Latin America.

My first translation was published in a compilation of writings about Latin American film. The experience ignited my passion for translation. It is clear that my education, writing skills, and experience in multiple professions bring a high level of quality to my work; I can provide services from translation and editing to print.
Keywords: educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business. See more.educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, correspondence, arts, artist statements, theatre, exhibition information, music, journalism, marketing, advertising, history, documentary, MT-edit, editing. See less.


Profile last updated
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs