This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (United States: BA English Writing) Spanish to English (United States: Adult Basic Education Authorization) Spanish to English (United States: TEFL (BridgeLinguatec)) Spanish to English (United States: Translation Coursework Metro State University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat Pro, Pages, Powerpoint
I am uniquely qualified to translate Spanish into English for marketing, journalism, the arts, travel and tourism, and Latin American literary works. I am also a skilled graphic artist with years of experience producing marketing and advertising materials. I am a professionally trained writer. Memberships: American Literary Translators Association, Colorado Translators Association. Decades of experience in industry and the arts (and life in general!) give me valuable insights into translation. During my studies at the University of Colorado in Denver, I became an avid reader and appreciator of authors from Latin America.
My first translation was published in a compilation of writings about Latin American film. The experience ignited my passion for translation. It is clear that my education, writing skills, and experience in multiple professions bring a high level of quality to my work; I can provide services from translation and editing to print.
Keywords: educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business. See more.educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, correspondence, arts, artist statements, theatre, exhibition information, music, journalism, marketing, advertising, history, documentary, MT-edit, editing. See less.