Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Spanish to English
Joel van Valkenhoef
20 years of experience in English-Dutch

Hilversum, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 03:26 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch , English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Project management, Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Training, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyLaw: Contract(s)
Law (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates

Translation education Bachelor's degree - Radboud University Nijmegen
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a professional translator with
20+ years of experience. I am a native speaker of Dutch and English, I am fluent in German and Spanish. I have
lived in the Netherlands, Germany, Belgium, the UK, Australia, and Argentina, gaining in-depth
cultural and linguistic insight in their languages and cultures.

My specializations:

· E-commerce/Software/Systems/Network

· Marketing/Explainer Videos

· Economics/Finance/Business

· Medical/Pharmaceutical

· Legal

· IT/Technical

All my translations include proofreading by a second translation
specialist (TEP).
Keywords: Dutch, German, English, Spanish, Translation, Subtitles, Proofreading.


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Spanish to English   More language pairs