This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: Amazon Listing Translation for client on Upwork General field: Marketing Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English Oliver's Kitchen's Premium 100% Organic Bamboo Chopping Board - Extra Large Size Wooden Cutting Board - Strong, Durable & Hard Wearing - Easy to Clean with Drip Groove
(Note:- 200 characters or less please)
● 💎 COOK & PREP WITH THE BEST QUALITY WOODEN CHOPPING BOARD - Built from premium 100% natural organic bamboo, a highly sustainable plant; As well as being eco-friendly, Oliver's Kitchen's Chopping Boards are strong and durable (but also still lightweight) & will last the test of time; Cook with conscience and quality
● 👪 SPEND MORE TIME ENJOYING COOKING WITH FAMILY & FRIENDS - Super easy to clean, our cutting boards can be quickly washed under warm soapy water; Bamboo is naturally less porous than hardwoods, making it more resistant to harmful bacterias; Give our chopping board a try for less stress in the kitchen
● 🐘 ENJOY MORE ROOM TO PREP - At 45 x 30cm & 2cm thick, our super large chopping board means you'll no longer be confined when chopping & prepping food; Our chopping board can be used for a variety of purposes; from serving a roast or platter; perfect as a bread, antipasti or cheese board or even double up as a pizza serving & cutting board! Enjoy preparing and serving fresh meals more often; Add more variety to your home when you try our multi-purpose chopping & serving board today
● 😍 ENHANCE THE LOOK OF YOUR KITCHEN - With a beautiful design and finish, here's the perfect gift for the home chef or anyone you know that loves cooking; The perfect present for birthday or Xmas; Not only are our chopping boards super practical, they are also delightful to look at; So much so when you aren't using them, you won't want to hide them away; Perfect as a centrepiece for any dining table and a compliment to any work surface
● 💖 100% SATISFACTION GUARANTEE: We're only 100% happy if you are. All Oliver's Kitchen's kitchenware is backed by friendly customer support (me, Oliver!) and our manufacturer 30-day money-back guarantee with a 1-year FREE replacement warranty
(Note:- 500 characters or less please per bullet point)
ARE YOU LOOKING FOR A CUTTING BOARD THAT IS STRONG AND DURABLE?
Then look no further! Oliver's Kitchen's Chopping Boards are built to last.
Tough bamboo wood that will protect your knives and keep scratches on the boards to a minimum and your knives sharper for longer.
SUPER EASY TO CLEAN
No-one wants to spend time washing up after enjoying a meal. Easily wash down under warm soapy water.
Please note our bamboo chopping boards are not dishwasher safe.
ENJOY MORE ROOM TO PREP
EXTRA LARGE SIZE FOR MORE FLEXIBILITY
At 45 x 30cm & 2cm thick, you'll no longer be scrambling around your kitchen, running out of space to cook.
Chop, slice & dice with more room and more comfort. Enjoy cooking more!
THE TALK OF THE TABLE
Carefully crafted from 100% natural bamboo wood.
Finished to a high standard, our followers comment that our chopping boards are a beautiful compliment to their kitchen.
THE MULTI-FUNCTIONAL ALL-IN-1 CHOPPING BOARD & SERVING PLATTER
Although the perfect chopping board for cutting and slicing vegetables, it would be unfair to not talk about the board's versatility.
Ideal as a cheese or bread board. The perfect all in one solution for cutting and serving fresh pizza.
With soft, ergonomically designed handles either side, our cutting board also doubles up for serving any form of food.
Large and solid, this board is excellent to use as a butcher's block. And when your meat is finished cooking, rest for plenty of time and then serve a tasty roast at the end. With a drip groove all the way around, any juices are neatly kept in the board's reservoir.
ANYONE FOR CHEESE & BISCUITS?
There's enough room to present a generous variety of cheeses, crackers, grapes and condiments. And your new cheese board will be the talk of the table with its beautiful design.
BREAK BREAD WITH SOMEONE!
As you'll notice from one of the main product images, our board can also be used to cut and present fresh bread, with room for delicious butter on the side.
PERFECT FOR PIZZA
Whether you are serving pizza for yourself, friends and family or you run a restaurant, this board is the perfect partner for pizza, large or small. Slice and share with room for a number of dips and condiments.
A CHOPPING BOARD THAT IS KINDER TO THE PLANET
Single-use plastic is one of the world's biggest contributors to non-bio-degradable waste.
When we were sourcing chopping boards, plastic was an instant no-no because we did not want a product that might one day end up in a landfill or ocean.
Bamboo was a natural choice for our chopping boards and here's 5 reasons why:
● Bamboo is a highly sustainable plant that takes around 3-4 months to grow to full size as opposed to more than 30 years for an average tree! It also doesn't need pesticides and other nasties to help it grow at such a fast rate, which is kinder to the environment.
● Bamboo sucks in 2X more carbon dioxide than trees, while generating up to 30% more oxygen than other plants and trees. Bamboo trees are super kind to our planet.
● Naturally safe and hygienic, bamboo kun, found in bamboo fibre is super resistant to bacterias and microbes.
So yes, our bamboo chopping boards are strong, durable, hardwearing and super resistant. But they are also kinder to the environment, which means, whether or not you are an ardent environmentalist, you can at least be assured you are buying chopping boards that are kinder to our planet and future generations.
Translation - Dutch Oliver’s Kitchen’s Superieure 100% Biologische Bamboe Snijplank – Extra Grote Houten Snijplank – Sterk, Duurzaam & Slijtvast – Gemakkelijk Schoon te Maken met Saprand
● 💎 KOOK & BEREID MET ONZE HOUTEN SNIJPLANK VAN HOOGSTE KWALITEIT – Gemaakt van superieur 100% natuurlijke biologische bamboo, een zeer duurzame plant. Naast milieuvriendelijk, zijn Oliver’s Kitchen’s Snijplanken ook sterk en duurzaam (maar toch nog licht van gewicht) & kunnen zeker de tand des tijds doorstaan; Kook met geweten en kwaliteit
● 👪 HEB LANGER PLEZIER VAN HET KOKEN MET VRIENDEN & FAMILIE – Gemakkelijk schoon te maken; Onze snijplanken kunnen eenvoudig gewassen worden met warm water en zeep; Bamboe is van nature minder poreus dan ander hout, en bijgevolg ook beter bestand tegen schadelijke bacteriën; Probeer onze snijplank voor minder stress in de keuken
● 🐘 GENIET VAN MEER RUIMTE OM ETEN TE BEREIDEN – Dankzij onze super grote snijplank, met afmetingen van 45 x 30cm & 2cm dikte, bent u niet meer beperkt wanneer u eten bereidt; Onze snijplank kan voor verschillende doeleinden gebruikt worden; Van gebraad serveren of als serveerschotel; Ideaal als serveerplank voor brood, borrelhapjes, of kaas tot zelfs het snijden & serveren van pizza! Geniet vaker van het bereiden en serveren van verse maaltijden; Breng meer variëteit in huis wanneer u onze multifunctionele snij- & serveerplank gebruikt vandaag
● 😍 VERBETER HET UITERLIJK VAN UW KEUKEN – Met een prachtige afwerking en design, is dit het perfecte geschenk voor de chef in huis of eender wie van koken houdt; Het ideale geschenk voor een verjaardag of bij Kerst; Onze snijplanken zijn niet alleen super praktisch, ze zijn ook een genot om naar te kijken; Ze zijn zo mooi dat wanneer u ze niet gebruikt, u ze niet gaat willen verbergen; Ideaal als een middelpunt voor elke eetkamertafel en een meerwaarde voor eender welk werkoppervlak
● 💖 100% TEVREDENSHEIDGARANTIE: Wij zijn maar 100% tevreden als u dat ook bent. Al het Oliver’s Kitchen’s keukengerie wordt ondersteund door vriendelijke klantenservice (mezelf, Oliver!) en onze 30 dagen niet-goed-geld-terug fabrikantsgarantie met 1 jaar GRATIS vervangingsgarantie
BENT U OP ZOEK NAAR EEN STERKE EN DUURZAME SNIJPLANK?
Kijk dan niet verder! Oliver’s Kitchen’s Snijplanken zijn gemaakt om de tand des tijds te doorstaan.
Taai bamboe hout dat diepe krassen in de plank minimaliseert en uw snijmessen beschermt en langer scherp houdt.
GEMAKKELIJK SCHOON TE MAKEN
Niemand verspilt graag tijd aan schoonmaken na een lekkere maaltijd. Onze planken zijn snel gewassen met warm water en zeep.
Houd er rekening mee dat onze bamboe snijplanken niet vaatwasserbestandig zijn.
GENIET VAN MEER RUIMTE OM ETEN TE BEREIDEN
EXTRA GROOT FORMAAT VOOR MEER FLEXIBILITEIT
Met afmetingen van 45 x 30cm & 2cm dikte bent u niet meer beperkt wanneer u eten bereidt en hoeft u niet langer door de keuken klauteren.
Hak & snij met meer ruimte en comfort. Geniet meer van het koken!
HET GESPREKSONDERWERP AAN TAFEL
Zorgvuldig gemaakt uit 100% bamboe hout.
Afgewerkt met een hoge standaard, onze klanten reageren unaniem dat onze snijplank een mooie meerwaarde is voor hun keuken.
DE MULTIFUNCTIONELE ALLES-IN-1 SNIJ- & SERVEERPLANK
Hoewel de snijplank perfect is voor het hakken en versnijden van groenten, het zou niet eerlijk zijn om de veelzijdigheid van het bord vergeten te melden.
Ideaal als serveerplank voor kaas en brood., en de perfecte alles-in-1 plank voor zowel het snijden en het serveren van verse pizza.
Met zachte, ergonomische grepen aan beide zijkanten, kan onze snijplank gebruikt worden voor het serveren van eender welke maaltijd.
Groot en stevig, deze plank is ideaal om te gebruiken als een hakblok. En nadat uw vlees is gebraden, kan u het vlees rustig laten garen op de plank voordat u het serveert als een heerlijk gebraad. Met een saprand rondom de gehele plank, worden alle sappen netjes bewaard in het reservoir van het bord.
BENT U EEN FAN VAN KAAS & BISCUITS?
Er is meer dan genoeg ruimte voor een royale variëteit aan kazen, crackers, druiven en specerijen aan te bieden. En daarbovenop zal uw nieuwe kaasplank, met een prachtig design, het gespreksonderwerp aan tafel zijn.
BREEK BROOD MET IEMAND!
Zoals u merkt aan één van de product afbeeldingen, kan onze plank ook gebruikt worden om vers brood te snijden en presenteren, met voldoende ruimte aan de zijkant voor heerlijke boter.
PERFECT VOOR PIZZA
Of u nu pizza voor jezelf, vrienden en familie serveert, of een restaurant runt, deze plank dient als de ideale partner voor uw pizza, groot of klein. Snijd en deel pizza met nog extra ruimte voor een aantal sauzen en specerijen op de plank.
EEN SNIJPLANK DIE VRIENDELIJKER IS VOOR DE PLANEET
Plastic voor eenmalig gebruik is een van de werelds’ grootste bijdragers aan niet-biologisch afbreekbaar afval.
Bij het sourcen van het materiaal voor onze snijplanken werd plastic onmiddellijk afgekeurd omdat we geen product wilden dat ooit op een stortplaats of in de oceaan zou kunnen belanden.
Bamboe bleek snel een natuurlijk keuze voor het fabriceren van onze snijplanken om deze 3 redenen:
• Bamboe is een zeer duurzame plant die amper 3-4 maanden nodig heeft om te volgroeien, dit in tegenstelling tot de gemiddelde boom die meer dan 30 jaar nodig heeft! Bamboe heeft ook geen pesticiden en andere schadelijke middelen nodig om zo snel te laten groeien, en is bijgevolg ook vriendelijker voor de omgeving.
• Bamboe zuigt dubbel zoveel koolstofdioxide op dan bomen, terwijl het tot 30% meer zuurstof genereert dan andere planten en bomen. Bamboebomen zijn super aardig voor onze planeet.
• Een natuurlijke en hygiënische bio-agent, bamboe kun, gevonden in bamboevezel is super resistent tegen microben en heeft sterke antibacteriële kwaliteiten.
Dus ja, onze bamboe snijplanken zijn sterk, duurzaam, slijtvast en super bestendig. Maar ze zijn ook milieuvriendelijker, wat betekent dat u, fervent milieuactivist of niet, er zeker van kunt zijn dat u snijplanken koopt die vriendelijker zijn voor onze planeet en voor onze toekomstige generaties.
More
Less
Translation education
Master's degree - Kettering College of Medical Arts
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
Hello there! My name is Willem. I have over 7 years of freelance translating experience. I am a native Dutch speaker, but I am proud to say that my English is at the same proficiency level. I offer translation services from Dutch to English and vice versa, as well as proofreading in both languages.
I am open to do translations on a variety of topics in both Dutch and English, but I specialize in medical translations. I am in my final year of medical school, and will soon have completed 8 years of higher education in the United States. I graduated in 2016 with Cum Laude honors in my Bachelor's of Science degree of Human Biology, and I am currently en route to graduate with Summa Cum Laude honors in my Master's of Science degree in Physician Assistant studies.
I am also open to do varieties of creative writing, such as content creation for research projects, websites, blogs, or social media. I am especially interested in topics of medicine, fitness, nutrition, biology, real estate, and personal finance. However I am open to write, translate, and learn about other topics as well. No job is too small or too big, no deadline too short or too long!
I am committed to delivering quality work in a timely manner and to building long-term relationships with my clients. If you have any questions or if you would like to discuss your project with me, feel free to send me a message!
Expertise