Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Dutch to German
Anneleen Dill
Certified translator EN - DE - NL

Belgium
Local time: 06:04 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translating is about more than just converting a text into another language. It is also about keeping the target audience in mind.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceScience (general)
Environment & EcologyMeteorology
Medical (general)Nutrition
PsychologySports / Fitness / Recreation
LinguisticsMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 34 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 34 EUR per hour
Dutch to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 34 EUR per hour

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

Background

BA Applied Linguistics - KU Leuven
    Focus: subtitling

MA Translation - KU Leuven
    Focus: scientific/technical translation, financial translation; subtitling
    Thesis: Astronomy and space terminology in collaboration with the European Commission 

Subjects

Scientific

    popular sciences        
    astronomy     
    ecology & environment 
    social sciences 
    psychology
    nutrition

Medical (general)    

Specialties

Subtitling

MT Post-editing

Keywords: Dutch, German, subtitles, Flemish


Profile last updated
May 13, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Dutch to German   More language pairs