This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Human resources General field: Social Sciences Detailed field: Human Resources
Source text - English Recent XXX's employee surveys have shown that employees feel they need more support from their managers when it comes to career development. Career conversations are a vital part of supporting that career development. These conversations can:
Improve communication between you and your employees,
Aid direct reports in their professional growth and development,
Contribute to clearer goals and expectations in the workplace, helping to ensure better communication and relationships among employees,
And improve employee engagement, performance, and retention
All of these will enable you to be a more effective manager.
XXXX’s Talent Management Philosophy places an emphasis on employees and their career development.
By understanding their interests, strengths, and aspirations, and aligning those with specific career opportunities, we can help our employees feel more engaged and fulfilled by their work.
The relationship between manager and employee is vital to this process.
You’re also in an excellent position to assess your employees’ interests and strengths, and to share with them relevant development opportunities.
On-Screen Text:
Blending Development Experiences, also known as the 70/20/10 formula, is a multi-faceted approach to career management and professional development. This formula calls for three types of development.
•Experience should account for 70% of an employee’s development
•Exposure should account for 20% of an employee’s development
•Education should account for 10% of an employee’s development
Translation - Spanish Estudios recientes de XXX´s sobre empleados han demostrado que sienten que necesitan más apoyo de sus jefes en cuanto a desarrollo profesional. Las conversaciones sobre su carrera son de vital importancia para el desarrollo de su carrera. Estas conversaciones pueden:
Mejorar la comunicación entre empleadores y empleados.
Dirigir reportes con respecto a su desarrollo profesional.
Contribuir a aclarar sus metas y expectativas en el lugar de trabajo, ayudando a garantizar una mejor comunicación y relación entre los empleados.
Y mejorar el compromiso del empleado, el rendimiento y la retención.
Todos estos puntos te ayudarán a ser un gerente más efectivo.
La filosofía de administración del talento hace énfasis en los empleados y su desarrollo profesional.
Entendiendo sus intereses, fortalezas, aspiraciones y dirigiéndolas a las oportunidades específicas para su carrera, podemos ayudar a que nuestros empleados se sientan más comprometidos y satisfechos por su trabajo.
La relación entre el empleado y su gerente es de vital importancia para este proceso. También estas en una excelente posición para evaluar los intereses y fortalezas de tus empleados, y para compartir con ellos importantes oportunidades de desarrollo.
Experiencias Mezcladas de Desarrollo, también conocido como la fórmula del 70/20/10, es un acercamiento multi-facético para la administración del desarrollo profesional en su carrera. La fórmula toma en cuenta tres diferentes tipos de desarrollo:
- Experiencia debe contar por el 70% del desarrollo del empleado.
- Exposición debe contar por el 20% del desarrollo del empleado.
- Educación debe contar por el 10% del desarrollo del empleado.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I am a bilingual Industrial Engineer, i have five years of experience doing translation jobs as a part of my positions in the logistics sector. I have also been in charge of communicating with people around the world doing businesses, buying supplies, managing suppliers in order to comply with technical requirements.
My main field of expertise is in logistics and manufacturing but i also use it alla the time in my life. I read books, watch movies, youtube videos, etc. I really like the language and i find it so useful when i research for new information on the internet as the newest and most updated information tends to be in english.
I really hope i can generate value in the world as a part of this community.
Expertise