Working languages:
English to French
French (monolingual)
Marie-Luce St-Jean, trad.a
Financial, banking and retail specialist

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 19:13 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
RetailInternet, e-Commerce
Computers (general)Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Cosmetics, Beauty
Rates

Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio
Website http://fidelis-sl.ca
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I’m an
English to French translator who specializes in financial, banking and retail services.
I worked as an in-house translator for McDonald’s Canada, Hudson’s Bay Company,
and more recently for TD Bank in Canada, where I acquired an extensive
experience in the Financial and Banking industries.

I mainly
focus on French translation but I also provide French proofreading and copy
writing services.

Keywords: English to French translator, translator, financial, finance, banking, retail, proofreading, reviser, French, English. See more.English to French translator, translator, financial, finance, banking, retail, proofreading, reviser, French, English, anglais, français, traduction, traductrice anglais français, finance, services bancaires, bancaire, services de détail, révision, correction, mise en page, rédaction. See less.


Profile last updated
Dec 5, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs