Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Henrique Martins
Marketing translator specialist.

London, England, United Kingdom
Local time: 18:51 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Henrique Martins is working on
info
Jan 6, 2022 (posted via ProZ.com):  Just completed a 7,500K words revision on Domestic and Leisure Equipment for a European Institution. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 13521

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Subtitling, Software localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Printing & PublishingBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Institute Polytechnic de Castelo Branco
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Institute Polytechnic de Castelo Branco, verified)
Spanish to Portuguese (Institute Polytechnic de Castelo Branco, verified)
French to Portuguese (Institute Polytechnic de Castelo Branco, verified)
Portuguese (Institute Polytechnic de Castelo Branco, verified)
English (Institute Polytechnic de Castelo Branco, verified)


Memberships APT
Software Aegisub, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Jubler, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Henrique Martins endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Dedicated native Portuguese speaker with translation education training is
looking for freelance opportunities as a translator. Fluent English speaker allows him to
be able to translate to Portuguese and vice-versa. He is also a competent translator
from Spanish and French to Portuguese and English in case any employer is looking for
a more multilingual translator. For the last 19 years, he's been working in educational
settings in Lisbon (Portugal) and London (England) as an Administrator, Exams Officer,
Exams Manager, Timetabler, Data Manager, Portuguese Tutor, Portuguese Examiner for
OCR (Oxford Cambridge and RSA) and CIE (Cambridge International Education)
Examination Boards. He has also cooperated with his Masters' Dissertation on a book
that was published in October 2014. Recently he has worked on a translation project for
the company Empower Translate. More specifically about online streaming services
based on opinions from users. He was also selected to work on a Nielsen project about
Adverse Events Reporting - reportable information for medical and healthcare products.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Portuguese, Marketing, subtitling, transcribing, general, comunication




Profile last updated
Jan 22



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs