Member since Dec '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ma. Fernanda Blesa
Accurate, reliable, fast, cost-effective

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 13:10 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoManagement
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 329, Questions answered: 191, Questions asked: 38
Glossaries Acronyms, Chemistry, Culinary Terms, Education, Engineering, Financial Terms, General, Geology, Graphic arts, IT

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata, Argentina, verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata, Argentina, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ma. Fernanda Blesa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have solid experience translating in the following areas, both into English and Spanish: Medicine, Biochemistry, Chemistry, Physics, Computer Science, Telecommunications, Technology, Geology, Marketing, Corporate training courses, Education, Disability
Keywords: English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica. See more.English,Inglés,Spanish,Español,Finance,Finanzas,Medicine,Medicina,Biochemistry,Bioquímica,Chemistry,Química,Physics,Física,Computer Science,Informática,Telecommunications,Telecomunicaciones,Technology,Tecnología,Geology,Geología,Marketing,Corporate training,Capacitación Empresarial,Education,Educación,Disability,Discapacidad,Trados,Traductor Público,Argentina,Sworn Translator. See less.


Profile last updated
May 4, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs