This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Hindi: Policy General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Policy
2. Only standard Fire and Special Perils Policy (as per wording shown in Section II) with the permitted “Add-on” covers (Section VIII) if any, can be issued.
3. Policies should be read together with the proposal form, schedule, specification, endorsements, warranties and clauses for which suitable formats may be devised by insurers.
4. Policies covering buildings and / or contents shall show blockwise separate amounts on :
a) Building.
b) Machinery and Accessories.
c) Stock and Stock-in-Process.
d) Furniture and other contents.
Translation - Hindi पॉलिसी
2. स्वीकृत "अतिरिक्त" आवरण (धारा VIII) सहित केवल मानक अग्नि और विशेष आपदा पॉलिसी (यथा धारा II में वर्णित के अनुसार), यदि कोई हो तो तो जारी किया जा सकता है ।
3. पॉलिसी को प्रस्ताव प्रपत्र, अनुसूची, विशिष्टि, विज्ञापन, वारंटी और शर्तों के साथ पढ़ना चाहिए । इनके लिए उपयुक्त प्रारूप बीमा कंपनियों द्वारा तैयार किए जा सकते हैं ।
4. भवनों और/अथवा सामग्री को आवरित करने वाली पॉलिसी को खंडवार अलग राशि में में प्रदर्शित किया जाएगा :
क) भवन
ख) मशीनरी और उपकरण
ग) स्टाक और प्रक्रियागत स्टाक
घ) फर्नीचर और अन्य सामग्री ।
English to Hindi: What is Influenza (also called Flu)? General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English What is Influenza (also called Flu)?
The flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. The best way to prevent this illness is by getting a flu vaccination each fall.
Every year in the United States, on average:
• 5% to 20% of the population gets the flu;
• more than 200,000 people are hospitalized from flu complications, and;
• about 36,000 people die from flu.
Translation - Hindi इन्फ़्लूएन्ज़ा क्या है (इसे फ़्लू भी कहते हैं)?
फ़्लू, इन्फ़्लूएन्ज़ा वायरस के कारण होने वाला एक संक्रामक श्वास संबंधी रोग है। इसके द्वारा हल्की से लेकर गंभीर बीमारी तक हो सकती है, और कई बार इससे मौत भी हो सकती है। इस रोग से बचने का सबसे बेहतर तरीका प्रत्येक मौसम की शुरुआत पर फ़्लू का टीका लगवाना है।
संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्येक वर्ष औसत रूप से :
• जनसंख्या के 5% से 20% तक को फ़्लू होता है;
• 200,000 से अधिक लोग फ़्लू की समस्या से अस्पताल में भरती होते हैं, और;
• लगभग 36,000 लोग फ़्लू से मरते हैं।
Expertise