Working languages:
Russian to English
English to Russian
Irina Obalenskaya

Dmitrov, Moskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 02:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State Academy of Law)
Russian to English (Moscow State Academy of Law)
Memberships N/A
TeamsFree Humanitarian Translation Volunteers Agency
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (RTF)
Bio
I earned a joined degree in Private International Law/Legal Translation in 2009. I have since expanded my areas of expertese to Fuel&Energy, finance and more general topics.

I enjoy working with languages and gaining knowledge in different areas. Translating for different topics allows me to do both, so I am always enthusiastic about my work.
Keywords: russian, localization, news, legal, construction


Profile last updated
Oct 23, 2015



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs