What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Updating maintenance manual for a self-driving train, English to German, 11000 words.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 11000 words
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

E-Learning Course on Battery Manufacturing, English to German, 19000 words, very interesting project involving text-to-speech AI technology


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 19000 words
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Market research survey on the use of crypto-currencies, 6000 words, English to German


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6000 words
  • Finance (general), Marketing / Market Research
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

User manual of district heating management software, 16k words, for a global brand. Time to get some coffee!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 16000 words
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Fast food market research survey, 6500 words, English to German.


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Another batch of game engine documentation, 9000 words, English to German, almost done


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 9000 words
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Terms and conditions for sellling a printing press, 12000 words, English to German.


Cool!

1 userI Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Game Engine UI Texts, 10000 Words, English to German. Halfway through.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 10000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology)
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Marketing survey for customer support software, 6000 words, English-German


Cool!

1 userI Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Survey for one of the big tech companies (Big Four), 4000 words, time for a break! :-)


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Maintenance manuals for automatic train, 10000 words, English to German, Technical translation


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

University course book on international finance, English to German, 52000 words.


Cool!

1 userI Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

University course book on international finance management, English to German, 50000 words.


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Translation of a university course book on international finance management, 50,000 words. Just started.


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

University course book on automation technology, 60,000 words, English to German


Cool!

1 userI Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Setup manual of an industrial printing machine, 7000 words, English to German


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Video game engine documentation, English to German, 4th batch, 22,000 words


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Computer game engine documentation, English to German, 30000 words


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

HR software solution marketing e-book, English to German, 1223 words


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

User manual for industrial laser line scan sensor, 5400 words.


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

AI image editing software UI strings, English to German, 4500 words, cool project. Time for coffee! :)


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4500 words
  • Computers: Software, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Working on an AI course book for a university. 50,000 words. Almost finished.


Cool!

I Do That



Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

User Guide for Printing Press, English to German, 16000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 16000 words
  • Printing & Publishing, Engineering (general)
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Marketing material for talent acquisition software, 4900 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4900 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Computers: Software
  • MemSource Cloud
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Manual of a printing press, 18000 words

die, register, anvil roll


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 18000 words
  • Engineering: Industrial, Printing & Publishing
  • memoQ
(edited)
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Online Java Programming Course, 46000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 46000 words
  • IT (Information Technology), Computers (general)
  • memoq
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Online Java Programming Course, 46000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 46000 words
  • IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Computers (general)
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Online Java Programming Course, 46000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 46000 words
  • IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Software
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Annual report of a large U.S. company - 27000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 27000 words
  • Accounting, Business/Commerce (general)
  • memoQ
(edited)
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

UI strings for mobile security app


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1500 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

User manual of a camera


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Working on marketing material for HR recruiting software


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1050 words
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Working on Terms of Use for a security Android app.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 11700 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Webinar software user guide, English to German, 4000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4000 words
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Gas pressure regulator test instructions, English to German, 5800 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5800 words
  • Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Lifting platform manual, 19200 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 19263 words
  • MemoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Corporate Policy, 8700 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 8757 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Annual report of an industry leader, 32000 words

consolidated financial statements,allocation,net sales


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 32000 words
  • Business/Commerce (general), Accounting, Finance (general)
  • MemoQ
  • 31% complete
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Operation and maintenance manual for a waste baler, 1500 words. Very interesting!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1500 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Translation agency website


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6355 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Online help for flexographic printing press, 32,000 words

anilox roll,web


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 32000 words
  • Printing & Publishing
  • MemoQ
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Car racing game for iOS

turbocharger,nitro tank,track bonus


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1197 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Mobile forensics brochure, 3200 words

mobile forensics,investigator,unlock


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3200 words
  • IT (Information Technology), Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Brochure for an innovative waste water treatment company, English to German, 3026 words.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3026 words
  • Environment & Ecology, Engineering (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Short renewable energy (solar energy) software manual, 3180 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3180 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Working on the website of a metalworking tools manufacturer, 2800 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2800 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Outdoor fountain manual


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 12685 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Mobile photo app


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2289 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Forex trading FAQ


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1740 words
  • SDL TRADOS
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Smartphone FAQ, English to German 4,600 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT (Information Technology), Telecom(munications), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS