https://glg.proz.com/wiwo/
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Zuleika Wiechmann Freschi posting from ProZ.com shared:

E-commerce...big projects......


Cool!

I Do That



Mirta Guerra posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a book about emotional and social skills for high school students.-


Cool!

I Do That



Susanne Gläsel posting from ProZ.com shared:

The game I helped to translate will now also be one of the first board games (or even the first ever) that offers an eco-friendly version of its beautiful miniatures. On top of that, one tree will be donated for every supporter who chooses the eco-friendly version as Tetrahedron Games is collaborating with onetreeplanted.org. You can check out the game here if you like: https://www.kickstarter.com/projects/tetrahedrongames/dodoresque-deluxe-expansion?ref=7gyb78


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Poetry & Literature
  • 100% complete

Back to work on a union website, making COVID-19 resources available to members.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2877 words
  • CafeTran Espresso
  • 31% complete
(edited)
Racha Elaide posting from ProZ.com shared:

Currently handling a long-term a business software (IT/SAP) project :)


Cool!

I Do That



En Argentina, ¡hoy es nuestro día, colegas! ¡A disfrutarlo mucho! ¡Lo merecemos! ¡Feliz día, traductores/as públicos/as!


Cool!

I Do That



BPronk posting from ProZ.com shared:

User manual for car


Cool!

I Do That

1 user

Hobby


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian
  • 1092070 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
Alison Kennedy posting from ProZ.com shared:

A MTPE German to English project for a major, global web vendor, with MT scoring. Long-term project.


Cool!

I Do That

1 user

Michelle Standley posting from ProZ.com shared:

Currently working as a "developmental editor" for a young academic, helping him clarify his arguments and polish up the language.


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • History
  • 10% complete
(edited)
Alisa Alvares posting from ProZ.com shared:

Needed remote interpreters for support of COVID crisis


Cool!

I Do That



Iván Torres posting from ProZ.com shared:

I have just finished a flyer of 550 words about COVID-19, English to Spanish


Cool!

I Do That



I finished an ENG to BUL project, International relations, Government, Public Sector, 1717 words for Translators without Borders I used SDL Trados Studio2017. Happy to work on this project


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 1717 words
Axelle Hawkins posting from ProZ.com shared:

SALE AND PURCHASE AGREEMENT


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2193 words
  • SDL TRADOS
Francesca Elena Scotti posting from ProZ.com shared:

Working on a novel, Spanish to Italian, 80.000 words. Interesting subject to learn about.


Cool!

I Do That



Michelle Standley posting from ProZ.com shared:

Just completed a translation, German to English, of an exhibition on Nazi architecture in Berlin for a local museum.


Cool!

I Do That

1 user

Thomas Veron posting from ProZ.com shared:

COVID-19 information for customers of a fashion brand


Cool!

I Do That



  • English to Flemish
  • 2000 words
  • Medical: Health Care, Marketing / Market Research
Thomas Veron posting from ProZ.com shared:

Social media posts for a chain of opticians


Cool!

I Do That



  • French to Flemish
  • 450 words
  • Marketing / Market Research
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Intensively subtitling programs for Fox and Netflix!


Cool!

I Do That



Chiara Tosatto posting from ProZ.com shared:

Short film subtitling, English into Italian, 15 minutes long... Loving it!


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Privacy Policy, French to English, 500 words


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 500 words
  • Law: Contract(s)
Claudia Moreno posting from ProZ.com mobile shared:

An old classic show for a new broadcast platform.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

10 cosmetics and beauty product names, English to Turkish.

cosmetics and beauty products


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 10 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete

Private Bible Project


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian
  • 644945 words
  • CafeTran Espresso
  • 19% complete
(edited)
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A huge report on WWTP. Almost 25,000 words

WWTP, ROI, Approach, screening, VFD


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 24987 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

Just completed an interview, English to Traditional Chinese.

optimizing performance


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3868 words
  • Medical: Health Care
Michelle Ward posting from ProZ.com shared:

French to US English, Translation, 5000 w/c, gardening survey. Time to sit out in the garden in the sun and have some lunch!!


Cool!

I Do That

1 user

Lorena Grancelli posting from ProZ.com shared:

Translating information on the US census, English to Spanish, 300 words.

census


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 300 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a letter for the clients of an ecommerce company on COVID-19 situation, English to Spanish, 417 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 417 words
Jelena Delibasic posting from ProZ.com shared:

Just finished a piece on COVID-19 adopted measures in Macedonia


Cool!

I Do That



Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

Force majeure event, cancellations, and COVID-19: my daily routine lately...


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Review of new online slot game-Release The Kraken, 598 words, English to Turkish.

online gaming, online slots, Release The Kraken, online game reviews


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 598 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Tomáš Řádek posting from ProZ.com shared:

Just finished translating corporate guidelines on corona virus adaptations.


Cool!

I Do That



Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a videogame, English to Spanish, 4359 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4359 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
Sohair Derbalah posting from ProZ.com shared:

Working on big legal revision project Ar into En.


Cool!

I Do That



María de Vera posting from ProZ.com shared:

Marketing materials FR to ES for a major French luxury outdoors textile producer.


Cool!

I Do That



Viktoriia Horiachko posting from ProZ.com shared:

Finished translating information on a chocolate packaging.

ingredients, carbohydrates, vegetable fats, caramelized sugar, whole milk powder


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 60 words
  • Food & Drink, Nutrition
  • MemSource Cloud
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Ru Russia back translation, clinical trial poster, 820 words. It's out the door. Working on a set of Sp for the U.S. ICFs, around 20K words.

cutaneous squamous cell carcinoma, surgery, radiation therapy, high-risk patients, tumor


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 820 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Editing, De Austria, Central Ethics Committee communications, 209 words, done.

data protection, GDPR, consent, Medical University of Vienna, new notification


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 209 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Translation of Pt Brazil online clinical trial submissions, 2238 words, finished.

Drug Clnical Development Dossier, GGMED, GESEF, solution for infusion, cervical carcinoma


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 2238 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Yussuf Abdi posting from ProZ.com shared:

Have just finished medical handbook about COVID-19, English to Somali, 20,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

PROJET DE PLAN D’ACTION GENRE ET AGRICULTURE


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 29000 words
  • Org./Desarr./Coop. Internacional
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

News Article on iSoftbet and Digitain Partnership, 465 words, English to Turkish.

online gaming, casino software providers, iSoftbet, Digitain, news articles


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 465 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

Support guide for negotiators in the humanitarian sector


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13000 words
  • Org./Desarr./Coop. Internacional
(edited)
Kaspar Müürsepp posting from ProZ.com shared:

EN-ET, dating app texts


Cool!

I Do That



polskiexpert posting from ProZ.com shared:

English to Polish housing association letter (short). Later - dog is waiting!


Cool!

I Do That



Mariia Panchenko posting from ProZ.com shared:

Subtitling a video about online business


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Marketing
  • 100% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating tourism-related texts (France)


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 10550 words
  • Tourism & Travel, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of an article examining the ability of a deep learning method to predict recurrence.


Cool!

I Do That



Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Just working on a document from the Portuguese Social Security Authorities


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search