Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soit disant
Portuguese translation:
alegadamente
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
May 29, 2009 07:08
15 yrs ago
French term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
soit disant
French to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
não tenho a certeza de como traduzir da melhor forma. obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alegadamente |
Martine COTTARD
|
| 5 | por assim dizer |
Jorge Freire
|
| 4 | supostamente |
Sophie sophie_giusti (X)
|
Proposed translations
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
alegadamente
Muito na moda ultimamente!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gostei! Obrigada a todos!"
4 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
por assim dizer
É a expressão consagrada.
5 mins
supostamente
é uma sugestão...
Something went wrong...