Directorio global de servizos de tradución ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Faga una pregunta KudoZ
Para aumentar o seu límite a 5, rexístrese ou entre agora
Para poder facer 15 preguntas por día, e ata 60 por semana, subscríbase a ProZ.com agora.
Non pode facer máis preguntas KudoZ agora mesmo

Fixo 1 dun máximo de 1 pregunta(s) nas pasadas 24 horas Para aumentar o seu límite a 5, rexístrese ou entre agora
Para poder facer 15 preguntas por día, e ata 60 por semana, subscríbase a ProZ.com agora.
Linguas   >  
Campo (amplo)
(Necesario)
Determining general field
Campo (específico)
(Necesario)Determinando o campo específico
Indique o campo (Para máis especificacións)Introducir categoría máis específica
Termo ou frase:
Explicación/contexto/máis sobre o termo (requerido)
Axude ós tradutores a axudalo: proporcionar contexto para o termo que está a consultar é unha ferramenta valiosa para as potenciais respostas. Canto máis contexto poida proporcionar para o seu termo, mellor será a axuda que reciba. Considere incluir información como:

  • tipo de documento/situación na que aparece o termo
  • país e dialecto
  • audiencia/país de destino
  • contexto específico (frase ou parágrafo de orixe no que aparece o termo)
  • calquera URL de referencia, traduciones que vostede estea a valorar, etc.

Vexa unha descrición máis detallada do contexto a incluir aquí.

Asegúrese tamén de que non se inclúe información sensible ou confidencial neste formulario.
Nivel  Como decidir entre PRO e Non-PRO
Lingua preferida para as explicacións das respostas ¿Que é isto?
Revise a súa pregunta e seleccione opcións adicionais
Nome
(Requerido)
Dirección email
(Requerido)

(Nota: A súa dirección de email será visible para os moderadores e o persoal do sitio)


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ proporciona un marco onde tradutores e outras persoas poden axudarse con traducións ou explicacións de termos e frases curtas.



See also: