Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
aprobata techniczna
niemiecki translation:
(Technische) Zulassung
Added to glossary by
Karolina Malachowska
Oct 25, 2006 11:50
17 yrs ago
3 viewers *
polski term
Niemcy
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 1 more.
aprobata techniczna
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
"wniosek o przedłużenie ważności aprobaty technicznej"
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | (Technische) Zulassung |
Joanna Łuczka
|
Proposed translations
+2
8 min
Joanna Łuczka
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Details machen den Unterschied!
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
297
Selected
(Technische) Zulassung
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-25 12:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
To Kfz-Zulassung, a w takim przypadku możesz dla uściślenia napisać bauaufsichtliche Zulassung.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2006-10-25 12:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?ZULASSUN...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-25 12:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
To Kfz-Zulassung, a w takim przypadku możesz dla uściślenia napisać bauaufsichtliche Zulassung.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2006-10-25 12:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?ZULASSUN...
Note from asker:
| Okreslenie Zulassung spotykałam do tej pory wyłacznie w kontekście pojazdów. Czy równie dobrze moge je zastosować w odniesieniu do elementów konstrukcji budowlanych? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion