This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '20 esl>eng Diseños aseñorados snobbish/with seniority designes pro closed no
- Feb 28 '20 ita>eng è divenuta un nodo strategico della politica europea it became the central point of European politics pro closed ok
- Feb 27 '20 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul a sea fit of madness emerging from the wavy blue sidewalks pro closed no
- Feb 26 '20 eng>esl be the new normal se normalizen nuevamente pro closed ok
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo the main attraction pro closed no
- Feb 26 '20 esl>eng bironiana byronian pro closed ok
- Feb 25 '20 ita>eng fare il mellone me dice el pelón, como un melón pro closed no
- Feb 22 '20 ita>eng risorse effettive e quelle ipotizzabili actual and potential resources pro closed no
- Feb 19 '20 fra>eng carte obligée marginalia map pro closed ok
4 Feb 17 '20 esl>eng extravío divergence/divergency pro closed no
4 Feb 15 '20 esl>eng embastar tacked pro closed no
- Feb 13 '20 eng>esl Play a Bb concert scale tocar un concierto en la escala/tono bb(si bemol mayor) pro closed ok
4 Feb 9 '20 por>eng retomada pronominal pronominal resumption pro closed ok
- Feb 5 '20 ita>eng voce celeste celestial voice pro closed no
- Jan 31 '20 ita>eng è conseguenza della morfologia della regione che il Rio Amazzoni drena is a consequence of the morphology of the region the Amazon River drains pro closed no
- Jan 29 '20 eng>esl Let's play chase! juguemos a atrapar(nos)! pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>esl rough estate barrio bajo/bravo pro closed ok
- Jan 28 '20 esl>eng “la regada de las cuarenta” the itching of the forties pro just_closed no
4 Jan 20 '20 ita>eng giocando sulla circostanza playing on the fact that pro closed no
- Jan 12 '20 ita>eng contributo contribution/supporting/help pro closed ok
4 Jan 11 '20 esl>eng pifiaba emocionado paw the ground excited pro closed ok
- Dec 28 '19 esl>eng su mirada azul la atraversó his blue glance bewitched her pro closed ok
- Dec 25 '19 esl>eng cómo sus rayos arrancaban reflejos azules en el pelo how the sun´s rays originated blue reflexions upon Ivette´s hair pro closed ok
- Dec 19 '19 fra>esl forfait d'externat subsidio externo/del gobierno pro closed no
- Nov 18 '19 eng>esl common time compasillo pro closed no
- Nov 18 '19 eng>esl in thirds en terceras pro closed no
- Nov 18 '19 eng>esl sharp, off-key bridges interludios agudos y desentonados pro closed no
- Nov 20 '19 eng>esl affiliate faculty facultativo adjunto pro closed ok
- Nov 18 '19 fra>esl avatars onomastiques la transformación de los nombres propios pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>esl Reach out toma/usa pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>esl intricate breathing and weaving un serpenteado sendero de inspiración. pro closed ok
- Nov 14 '19 eng>esl I have got the crime he cometido el crimen... pro closed no
4 Nov 13 '19 fra>esl Collier d'esclavage cadena pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>esl Croix badine cruz badiana/anís-estrellado pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>esl Whoa! Far out! Vaya, qué friki! pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>esl Strong wash intenso/profundo pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl Sometimes it’s the little things that affect big things. a veces las minucias son importantes pro closed ok
- Nov 5 '19 esl>eng capelina turban pro closed no
- Nov 5 '19 esl>eng (voz con efecto) vocal timbre pro just_closed no
- Oct 25 '19 eng>esl the coulds, the woulds, and the shoulds los pudieras, los quisieras y los debieras pro closed ok
- Oct 25 '19 esl>eng manifestativo to make it evident/ to show it up pro closed no
- Oct 25 '19 esl>eng susurrárselo en la mente mentally disclosed his secret pro closed no
- Oct 24 '19 fra>esl Très investi et fin négociateur un agente/negociador muy bueno y capaz pro closed ok
- Oct 24 '19 fra>esl pour y apporter ma rigueur et mon investissement auprès de la clientèle. para compartir/aportar mi certeza y calidad con la clientela pro closed ok
4 Oct 19 '19 esl>eng tenía un filo metálico que retumbaba en los oídos his voice had a strident metallic quality echoing in the girl´s ears pro closed no
- Oct 14 '19 eng>esl no stranger to that time no se vió/consideró ajeno a ello pro closed ok
- Oct 13 '19 eng>esl grayness lo gris pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>esl you are a human being not a human doing eres una persona no ¨algo¨como una persona pro closed ok
- Oct 4 '19 esl>eng "Él era jefe de cuerda" he was the first violin pro closed ok
- Sep 27 '19 esl>eng cómo se las gasta con el cinturón how he badly uses his belt to punish pro closed ok
Asked | Open questions | Answered