This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '20 bul>eng опонент по опозиция the counterparty in the opposition proceeding pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng abogada procesalista barrister pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng Depuración de activos inmobiliarios. Cleaning up of real estate assets [(adjusting the holdings)] pro closed ok
4 Aug 30 '20 ita>eng per singola testa assicurata for each individual insured person pro closed ok
- Aug 30 '20 ita>eng si versa in ipotesi in cui la partecipazione avviene a distanza it is subject to the rule requiring that participation in the proceedings be remote participation pro closed ok
- Aug 25 '20 fra>eng servir et valoir ce que de droit has been issued to him and may be employed [(by him)] for all admissible uses and purposes pro closed ok
4 Aug 20 '20 esl>eng legalización del cargo acceptance by the Court of the legal sufficiency of the charge pro closed ok
4 Aug 5 '20 rus>eng Приобретение...осуществляется на торгах Bonds are purchased at the MICEX Exchange ("Moscow Interbank Currency Exchange") pro closed no
4 Aug 4 '20 rus>eng не ведутся и не отложены никакие расследования no investigations are being conducted or have been deferred pro closed ok
- Jul 27 '20 por>eng direito da personalidade rights to publication of one's image and personal data pro closed no
- Jul 25 '20 dan>eng der har et omfang set i forhold til de krænkende optagelser has a scope, as to the [alleged] infringing recordings pro open no
- Jul 25 '20 esl>eng obligaciones puras y simples basic obligations pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng disponibilità del ... si considera in capo al... the proof of the right to have custody of the vehicle is [otherwise] chargeable to the driver pro closed no
- Jul 20 '20 fra>eng captation parasitaire misappropriation of customers; misappropriation of clients pro closed ok
4 Jul 17 '20 ita>eng salvo altro and possibly others not mentioned pro closed ok
- Jul 17 '20 esl>eng la cual debe ser informada notice of which (payment) must be provided (in advance) pro closed ok
4 Jul 12 '20 pol>eng zastrzeżenie condition or proviso pro closed no
- Jul 10 '20 por>eng "qualificados na inicial, ajuizaram a presente ação" having the required status as set forth herein, do file the present formal Petition pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng Impuesto sobre consumo consumption tax; sales tax pro closed ok
4 Jul 8 '20 por>eng representação por prisão cautelar request for pre-trial detention pro closed ok
- Jul 8 '20 deu>eng ... dem Erwerber ... abgekauft werden. if the shares were purchased from the acquirer at [or above] their actual value [(by the Treasury of pro closed ok
- Jun 21 '20 deu>eng wie erkannt [that the Court affirm] the manufacturing and use claims, as the Plaintiff [ETC SEE BELOW] pro closed no
- Jun 19 '20 rus>eng рассмотрение вопроса о подтверждении избрания... consideration of the matter of certification of the election pro just_closed no
4 Jun 11 '20 sve>eng förstahandskontrakt contract with the Owner as a direct party pro closed ok
- Jun 3 '20 por>eng atos ordinatórios simple administrative acts which do not need to be performed by the judge pro closed ok
- Jun 3 '20 fra>eng appartenance (territoriale) formal legal territorial relationship pro closed ok
4 May 27 '20 rus>eng вводится в действие has been formally implemented. pro closed ok
- May 26 '20 rus>eng составлен в трех экземплярах executed in three originals pro closed no
- May 27 '20 esl>eng se ha pasado un poco de fuego is proceeding at a rate slower than previously, not to mention more slowly than expected pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho their relationship to the Law pro closed ok
3 May 22 '20 ita>eng Contributi condominiali condominium fees pro closed no
4 May 22 '20 ita>eng è da intendersi apposta, comunque, in calce all'atto it shall be deemed to have been appended to the end of the Legal Document [(notarial deed or etc.)] pro closed no
- May 6 '20 pol>eng na podstawie art. 6b ust. 1 w zw. z art.3 ust. 1 pkt.1 itd..... pursuant to Article 6b, Section 1, in conjunction with Article 3, Section 1, Subsection 1, etc. pro closed no
- May 1 '20 por>eng Financiamento sobre a forma de mútuo Financing via a simple loan. pro closed no
4 Apr 24 '20 deu>eng Schadenanfälligkeit susceptibility to subsequent damage pro closed ok
- Apr 9 '20 ...>eng prenos kapitala bez naknade privatization involving transferring capital without experiencing fees therefor. pro closed ok
4 Apr 9 '20 deu>eng gegebenenfalls als Vorabzug preliminary version; draft version; preliminary text, draft text pro closed ok
- Apr 8 '20 dan>eng Justitsministeriets område the scope of authority of the Ministry of Justice pro open no
- Mar 25 '20 deu>eng Empfangsberechtigter registered agent for receiving service of process pro closed ok
4 Mar 23 '20 dut>eng tot stand komen has not been arrived at pro closed ok
4 Feb 17 '20 esl>eng acusación ministerial or declaración ministerial charge (or indictment) by the Ministerio Público; or Declaration of the Ministerio Público pro closed no
- Dec 31 '19 esl>eng procesos de expropiación processes involving compulsory purchases pro closed no
4 Dec 31 '19 esl>eng proceso de ejecución de bienes del concursado process of seizure and sale of property of a bankrupt person or entity pro closed no
- Dec 31 '19 esl>eng s/medidas cautelares interim measures; protective measures pro closed ok
4 Dec 31 '19 esl>eng embargo e inmovilización attachment and immobilization pro closed no
4 Dec 29 '19 deu>eng fertiggefahren and used until the end of its service life pro closed ok
- Nov 11 '19 esl>eng no ha lugar realizar pronunciamiento alguno en materia de The petition for award of costs is denied. pro closed ok
- Nov 4 '19 deu>eng besteht umfassend is of broad scope and extent. pro closed no
4 Oct 16 '19 rus>eng имущественные и неимущественные права интеллектуальной собственности Proprietary and non-proprietary intellectual property rights pro closed no
4 Jun 11 '19 deu>eng mit Vorbehalt subject to any challenge to the validity [of the will] or to the status of the heirs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered