This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '20 ...>eng Модел ПНБО Control Code Model (97) // Format Model (97) pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>... Commission only посао плаћен искључиво кроз провизију / као продавац који ради искључиво за провизију pro closed ok
4 Feb 3 '20 eng>fra In constant 2018 pounds en livres (sterling) constantes, base 2018 pro closed ok
- Nov 22 '19 ...>eng Ovlašćenja u prometu (Extent of the) mandate [to represent the company] pro open no
- Dec 17 '19 fra>eng Du recours au différé de paiement has imposed on ... a compulsory 10 month delayed payment period /10 month payment term pro closed ok
4 Dec 10 '19 fra>eng chiffre d’affaire hors sinistre turnover excluding the claim / outside of the claim pro closed no
- Dec 6 '19 fra>eng livret ordinaire de dépassement over-the-limit ordinary saving account pro closed no
- Nov 23 '19 fra>eng investisseur à passif long investors with long-term sources of funding. pro closed no
4 Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation in order to maintain its liquidity pro closed no
3 Nov 16 '19 fra>eng exercer exigibilité if YYY comes to exercice their right to demand (re)payment pro closed no
- Nov 3 '19 eng>eng man-time rates how much we charge for one hour of work done by our worker at client's place pro closed no
- Oct 20 '19 fra>eng passager hors correspondance Average travelled distance per passenger - connected travel excluded pro closed ok
4 Oct 19 '19 fra>eng empreinte informatique unique checksum (unique digital control code / unique digital file signature) pro closed no
- Oct 19 '19 fra>eng à la maille de l’origine-destination at the level of [all] journeys between a departure and an arrival stations pro closed ok
- Oct 11 '19 fra>eng ...en affectant cette somme du rapport qui existe entre... by correcting this amount with the proportion between the rate/ratio [A] and the rate/ratio [B] pro closed no
- Oct 1 '19 eng>fra to reward sales order allouer une prime / compensation aux vendeurs / à ceux qui ont obtenu les (ordres de) ventes pro open no
- Sep 30 '19 fra>eng sous-jacents économiques the implicated / underlying economic actors pro closed ok
4 Sep 18 '19 fra>eng chaînage de compétences a [company] culture of interlinking of competencies pro closed no
- Sep 10 '19 fra>eng CSG NON IMPOSABLES À L'IMPOT SUR LE REVENU CSG (universal welfare contribution) not subjected to Income Tax pro just_closed no
- Aug 30 '19 eng>fra net profits is defined as all of the gross amounts le bénéfice net est défini comme la différence entre ..[A].. et ..[B].. pro closed no
- Aug 21 '19 fra>eng saqquer she's pissing off everyone pro closed ok
- Aug 16 '19 fra>eng recueil des signalements means / procedures for receiving alerts / notification of alerts pro just_closed no
- Aug 13 '19 fra>eng Le calcul sera fait à l'euro prêt et au réel expenditures will be rounded to the nearest euro and accounted as effectively incurred pro closed no
- Jul 25 '19 ...>eng obveznici zakona entities subjected to the duty of due diligence under this Law pro closed no
4 Jul 25 '19 ...>eng Ugovor o nedostavljanju dokumentacije agreement not to provide [supporting] documentation pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>fra property [A] une propriété de / un attribut de [B] pro closed ok
- Jul 13 '19 fra>eng prise de liquidité cashing in [/ buying out] pro open no
- Jul 9 '19 fra>eng les commandes acquises newly taken contracts / contracts taken since submitting the technical bid pro closed ok
- Jul 5 '19 fra>eng tonte continuous fleecing / ongoing rip-off / persistently ripping-off clients pro closed ok
- Jul 3 '19 fra>eng à la libre disposition [free of any obstacle or restriction ...] to the unimpeded disposal of the Building pro closed no
4 Jun 20 '19 fra>eng matricule de solde payroll (registration) number pro closed no
- Jun 4 '19 fra>eng entrepreneur procédé/ contrat procédé chosen contractor / agreed contract (the one with the selected bidder) pro just_closed no
- May 28 '19 eng>fra benefit hypothesis avantage hypothétique / présumé pro closed no
- May 27 '19 fra>eng de son fait personnel due to its own actions / within the limits of what is caused by its own (Seller's) actions pro closed no
- May 23 '19 fra>eng échelle de taille in order to achieve a change of scale pro closed no
- May 20 '19 eng>fra obligations accrued to date valeur actuelle des obligations encourues jusqu'à ce jour pro closed ok
4 May 9 '19 eng>... Annual Percentage Rate (APR) ефективна каматна стопа (ЕКСС) pro closed ok
4 Apr 20 '19 fra>eng [compagnie/société] de la place [company from /operating in] the specified/designated insurance market pro closed ok
- Apr 13 '19 fra>eng récupération des travaux bringing back in-house outsourced work pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>eng inseparable improvements improvements to the (rented) property that can not be separated/divided from the property pro closed no
- Apr 10 '19 eng>eng inseparable improvements unmovable/immovable improvements (to the rented property) pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>fra roving cashier caissier itinérant / caissier ambulant pro closed no
4 Apr 9 '19 fra>eng locataires et régularisation de charges créditeurs Amounts owed to tenants and for overpayment of shared costs pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>fra placing customers on allocation allouer des quotas aux clients pro closed no
4 Mar 11 '19 eng>fra To get all places of information obtenir toutes les informations pro closed ok
4 Mar 6 '19 eng>eng marketing lockup set combination of wordmarks, brandmarks, and lettermarks “locked together” as a lockup pro closed no
4 Feb 14 '19 fra>eng terme de résiliation renewal date pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>... time-based contracts уговори засновани на утрошеном времену pro just_closed no
- Feb 6 '19 eng>fra accelerated obligation l'obligation accélérée pro closed no
NP Feb 1 '19 eng>fra trend modus dans les périodes où les marchés suivent la même tendance de façon prédominante pro open no
Asked | Open questions | Answered